Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mastic »
Mastic
[mastik]
Définitions de « mastic »
Mastic - Nom commun
-
Substance résineuse issue du pistachier lentisque.
Dans les vastes champs de Chios, les pistachiers lentisques pleurent des larmes de résine; c'est le mastic, aussi précieux que l'or pour l'île.
— (Citation fictive) -
(Obsolète) Mortier de cire, de résine et de poudre de briques pour diverses applications.
On entend aussi par le mot de mastic une composition de poudre de brique, de cire & de résine pour lier ensemble diverses parties du bois et d'autres matières.
— Pons Augustin Alletz, L'agronome dictionnaire portatif du cultivateur -
Pâte utilisée par les vitriers composée principalement de blanc d'Espagne et d'huile, servant à sceller les vitres dans leur cadre.
Elle rate son coup, se déséquilibre : son talon s'envole dans un carreau qui lâche un mastic centenaire, se détache d'un bloc et va se briser en bas sur le grès du caniveau servant de déversoir aux gouttières.
— Hervé Bazin, Cri de la chouette -
(Par analogie) Mélange pâteux pouvant durcir utilisé pour colmater ou fixer.
Dans le tumulte du chantier, il saisit rapidement le tube de mastic, appliquant avec adresse ce mélange pâteux destiné à colmater l'entaille disgracieuse sur la vitre toute neuve.
— (Citation fictive)
Mastic - Adjectif
-
Qui a une couleur gris beige, similaire à celle du mastic utilisé en vitrerie.
On distinguait mal les deux personnes assises à l’avant. Des gants en peau de porc sur le volant. Un complet gris mastic.
— Georges Simenon, Le Relais d’Alsace
Expressions liées
- Cracher sur le mastic (envoyer tout promener.)
- Mastic albumineux, bitumeux
-
Mastic de vitrier (mastic préparé avec du blanc d'Espagne et de l'huile de lin, servant à fixer les vitres aux fenêtres de manière hermétique.)
En parcourant des sites ou des ouvrages de jardinage, vous avez certainement entendu parler des mastics. Bien sûr, il ne s'agit pas du mastic de vitrier car celui du jardinier a d'autres fonctions : soit vous trouverez du mastic à greffer, ou alors du mastic à cicatriser. Savez-vous ce qui les différencie et à quoi ils servent précisément ? Vous verrez que vous pouvez faire vous-même un mastic de bonne qualité.
— Binette & Jardin, Faire un mastic à cicatriser pour ses arbres et arbustes - Mastic ou mastic vert (absinthe.)
- Mastic à greffer
- Mastic à la résine, de limaille
- Pell, mastic (mastic préparé avec du blanc d'Espagne et de l'huile de lin, servant à fixer les vitres aux fenêtres de manière hermétique.)
- S'endormir sur le mastic (Faire une chose avec nonchalance)
Étymologie de « mastic »
Du provençal mastic, mastec; catalan masteg; portugais mastique; italien mastice, mastico; du latin mastix, mastiche ou masticum (gomme, résine lentisque). Le mot latin vient du grec, μαστίχη, de μάσσω, qui signifie pétrir, mâcher.Usage du mot « mastic »
Évolution historique de l’usage du mot « mastic » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mastic » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mastic »
Citations contenant le mot « mastic »
-
Tout en participant à l’organisation du Festival méditerranéen de la gastronomie, qui a lieu ce week-end à Perpignan, Noha Baz propose deux nouveaux ouvrages, aux ambitions gustatives, littéraires et humaines : Le mastic de lentisque, dix façons de le préparer (aux éditions de l’Épure), et Goûts du Liban, recettes et rencontres (Mango Éditions), en collaboration avec Joe Barza.
L'Orient-Le Jour — Le Liban, ses arômes et ses artistes : cuisiner pour raconter une terre - L'Orient-Le Jour -
A signaler, parmi les espèces ornementales, le pistachier térébinthe (Pistacia terebinthus) qui est assez proche mais dont la résine sert à l'obtention de l’essence de térébenthine, le lentisque ou arbre à mastic (Pistacia lentiscus) dont la résine a longtemps servi de vernis, en médecine et en dentisterie...
Binette & Jardin — Pistachier (Pistacia vera), fruit sec de l'apéritif et du nougat : plantation, culture, entretien -
[…] appliquer un cordon de mastic silicone translucide sur les emplacements préparés.
Calfeutrement des Joints Dans le Bâtiment. Applications — Éditions Techniques Ingénieur -
Des éléments optionnels peuvent venir renforcer l’installation tels que la membrane souple Promat EPDM destinée à l’étanchéité du joint, collée en applique et/ou le couvre-joint (non fourni) en acier galvanisé 20/10ème fixé par cordons de mastic pour une protection contre les chocs et les dégradations.
Batipole — Les cordons coupe-feu Promajoint®-F désormais classés EI 240 selon les normes européennes | Batipôle -
Bienvenue dans le monde de la « choucroute », ce mastic fibré qui sert à combler les surfaces importantes et à recréer des volumes.
Stéphanie Maurice — La passion du tuning -
Le lentisque ou pistachier lentisque ou arbre au mastic a des feuilles persistantes.
Jean-Michel Turc — Rémi Venture -
La litérisation, cette technique minutieuse qui se joue des textures, alliant sable, mortier ou mastic dans une danse précise, est l’art du détail par excellence.
(Citation fictive)
Traductions du mot « mastic »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | putty |
| Espagnol | masilla |
| Italien | mastice |
| Allemand | kitt |
| Chinois | 油灰 |
| Arabe | المعجون |
| Portugais | massa |
| Russe | шпатлевка |
| Japonais | パテ |
| Basque | plastilina |
| Corse | mastico |