Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gâchis »
Gâchis
[gaʃi]
Définitions de « gâchis »
Gâchis - Nom commun
-
Mélange homogène de plâtre, chaux ou ciment avec de l'eau, utilisé en construction.
Le maçon, habile et précis, préparait son gâchis de ciment avec soin, conscient que la qualité de son ouvrage en dépendait.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Situation confuse et complexe résultant d'un ensemble d'éléments disparates qui s'entremêlent et se contredisent dans une affaire.
L’Université d’Ottawa n’est pas la première à sombrer dans la censure, mais rien n’enlève à Jacques Frémont la responsabilité du gâchis actuel.
— Josée Legault, Nourrir la polarisation est un jeu dangereux
Expressions liées
- Quel gâchis! c'est du gâchis
- Un joli gâchis
- Être dans le/en plein gâchis
Étymologie de « gâchis »
Dérivé du verbe gâcher avec le suffixe -is.Usage du mot « gâchis »
Évolution historique de l’usage du mot « gâchis » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gâchis » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gâchis »
Antonymes de « gâchis »
Citations contenant le mot « gâchis »
-
C’était un vain profit que celui qui ne requérait ni art, ni amour, ni temps, industrie et patience : un tel profit était voué à se perdre sans utilité ; né d’un gâchis, en gâchis il retournerait.
Eleanor Catton — Les luminaires -
Acclimater chez nous ces utopies, ce serait préparer un beau gâchis !
Roger Martin du Gard — Les Thibault -
Ce plan, «le 4e cinq ans», met en colère Laurent, qui veut quand même rester optimiste. «C'est un gâchis humain et de connaissances, estime-t-il. Un pays qui perd ses compétences technologiques se tire une balle dans le pied. Après les cols bleus que l'on a délocalisés, ce sont désormais les cols blancs. Depuis des années déjà, nous formons des gens à l'étranger qui nous remplaceront à terme. Nous allons devenir dépendants de l'extérieur pour les produits, voire pour l'ingénierie.»
leparisien.fr — Plan social chez Nokia en Essonne : «Un gâchis humain, une trahison» - Le Parisien -
Je me rappelle Camus et ses jeunes amis travaillaient le fusil à portée de la main, les portes de fer closes, pas rassurés car à tout moment les Allemands pouvaient faire irruption, ça aurait fait un sale gâchis.
Simone de Beauvoir — Lettres à Nelson Algren
Traductions du mot « gâchis »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mess |
| Espagnol | lío |
| Italien | pasticcio |
| Allemand | chaos |
| Chinois | 烂摊子 |
| Arabe | تعبث |
| Portugais | bagunça |
| Russe | беспорядок |
| Japonais | 混乱 |
| Basque | nahaspila |
| Corse | messu |