Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maternel »
Maternel
[matɛrnɛl]
Définitions de « maternel »
Maternel - Adjectif
-
Relatif à la mère ou inhérent à son rôle.
Premiers matins où les jeunes mères aiment leur fils, mais pas encore par amour maternel ; elles le plaignent, elles l’admirent : il sera un grand artiste : il se mariera.
— Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914 -
Concernant la lignée ou l'ascendance du côté de la mère.
L’invasion de la Belgique et du nord de la France par les Allemands disperse la famille Mermoz. Les grands-parents maternels de Jean choisissent la prudence et quittent précipitamment Mainbressy pour se réfugier à Aurillac, […].
— Note de l’éditeur scientifique dans Défricheur du ciel: correspondance 1923-1936, de Jean Mermoz
Expressions liées
- Centre de protection maternelle et infantile
-
Instinct maternel (amour de sa progéniture, chez les hommes comme chez les animaux, dans ses tendances profondes, naturelles et instinctives.)
Il n'y a que l'instinct maternel, intuition admirable où entrent les souvenirs de la vierge et l'expérience de la femme, qui sache comment et de quoi doit être fait ce demi-jour
— Victor Hugo, Les Misérables -
La maternelle
Sans doute n'en est-on plus au niveau des bambins de la maternelle qui ne peuvent réussir à partir ni du même point ni en même temps!
-
Langue maternelle (première langue apprise inconsciemment par un sujet au contact de l'environnement familial immédiat.)
Il suffit donc à un enfant d'apprendre sa langue maternelle par l'usage, et la lecture des bons écrivains; il en étudiera les règles quand son jugement sera formé: en attendant, il fera de la prose, comme M. Jourdain, sans le savoir
— Bernard de Saint-Pierre, Harmonies de la nature - Maison maternelle (Établissement public ou privé qui accueille des femmes enceintes, quelque temps avant et après l'accouchement)
-
Mortalité maternelle (le fait de mourir en couches)
Selon la définition de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique, le terme de «mortalité maternelle» concerne «la mort de toute femme succombant à n'importe quelle cause, que ce soit pendant la grossesse ou les quarante-deux jours suivant son issue, sans tenir compte de la durée ou du siège de la gestation». Or, la mortalité maternelle a décru, régulièrement dans notre pays, où elle est passée de soixante décès pour dix mille naissances au cours des années 1918-1929, à 5,9 décès sur dix mille pour la période 1961-1970. L'Est Républicain, 29 mai 1981, p.19, col. 5.
- Société maternelle ou société de protection maternelle (Nom d'une association de femmes charitables dont le but est de recueillir des secours pour les femmes pauvres en couches)
- Statut maternel
-
École maternelle (établissement de première éducation accueillant les plus jeunes enfants après l'âge de la crèche et avant celui de la scolarité obligatoire.)
Il y a une place de femme de service d'école maternelle
— Frapié, Maternelle
Étymologie de « maternel »
Du provençal maternal, mayrenal ; de l'espagnol maternal ; dérivé du latin maternus, qui vient de mater, mère.Usage du mot « maternel »
Évolution historique de l’usage du mot « maternel » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « maternel » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « maternel »
Citations contenant le mot « maternel »
-
Oedipeux : individu nourri au sein maternel jusqu'à l'âge de sa majorité, et qui garde de ce régime une saine corpulence et un visage joufflu.
Alain Finkielkraut — Petit Fictionnaire illustré -
Destins différents et pourtant solidaires des deux partenaires de l'aventure humaine : l'élément maternel représente la nature et l'élément paternel, l'histoire.
Jean Delumeau — La Peur en Occident -
Le néant est une autre figure du sein maternel.
Marcel Mélançon — L'Homme de la Manic ou la terre de Caïen -
L'amour maternel est le plus près de la miséricorde divine.
Robert Charbonneau — Ils possédaient la terre -
Les seules vacances de l'homme sont les neuf mois qu'il passe dans le sein maternel.
Frédéric Dard — Je le jure -
De tous les amours, l'amour maternel est le plus harmonieux. C'est le parfait équilibre de soi-même en autrui.
Jacqueline Mabit — Les Hommes ont passé -
A la montée du lait commence l'amour maternel.
André Gide — Journal -
Fait d'héroïsme et de clémence Présent toujours au moindre appel Qui de nous peut dire où commence Où finit l'amour maternel ?
Maurice Chevalier — Amour maternel
Traductions du mot « maternel »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | maternal |
| Espagnol | materno |
| Italien | materno |
| Allemand | mütterlicherseits |
| Chinois | 产妇 |
| Arabe | الأم |
| Portugais | materno |
| Russe | материнская |
| Japonais | 母性 |
| Basque | amen |
| Corse | maternu |