Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « méchef »
Méchef
[meʃœf]
Définitions de « méchef »
Méchef - Nom commun
-
(Désuet) Malheur, infortune ou incident malheureux.
Cependant Renaud n’avait plus que quatorze des siens ; il dut quitter le combat en grand méchef.
— A.-M. Gossez & Philéas Lebesque, Les Quatre fils Aymon
Étymologie de « méchef »
Du vieux français meschief, qui a donné l'anglais mischief. Composé du préfixe mes- et de chef (tête, bout). Également apparenté au provençal mescap, à l'ancien catalan menyscab, à l'ancien espagnol mescabo et à l'espagnol moderne menoscabo.Usage du mot « méchef »
Évolution historique de l’usage du mot « méchef » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « méchef » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « méchef »
Traductions du mot « méchef »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bad guy |
| Espagnol | chico malo |
| Italien | cattivo ragazzo |
| Allemand | schlechter typ |
| Chinois | 坏人 |
| Arabe | شاب سيء |
| Portugais | cara mau |
| Russe | плохой парень |
| Japonais | 悪い奴 |
| Basque | txarra |
| Corse | gattivu |