Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ménagère »
Ménagère
[menaʒɛr]
Définitions de « ménagère »
Ménagère - Nom commun
-
Femme qui s'occupe de la gestion domestique au sein d'un couple.
C’était elle qui assumait dans la maison les travaux de l’homme que sa vieillesse lui eût rendus difficiles. Combien de ménagères auraient, d’elles-mêmes, pris cette initiative généreuse !
— Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot -
(Familier) Épouse légitime.
Jean avait fait l’acquêt d’un joli coin de terreQui pouvait le nourrir avec sa ménagère.
— Philippe-Amédée Blacher, Fables – La Ganelonide – Poésies diverses -
(Vieilli) Servante ou employée domestique chargée des tâches ménagères.
Leur ménagère. Une demoiselle de Bras-Saint-Jean.
— Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec -
Ensemble de couverts de table présenté dans un coffret.
Un écrin de quotidienneté où chaque couvert s'apprête à raconter l'art du repas.
— (Citation fictive) -
(Rare) Récipient ou support destiné à accueillir la salière, la poivrière, l'huilier et le vinaigrier.
Dans l'élégance discrète de la salle à manger, la ménagère trônait en pièce maîtresse, rassemblant harmonieusement salières, poivrières, huiliers et vinaigriers en une symphonie d'assaisonnements.
— (Citation fictive) -
Trousse contenant les outils essentiels pour la couture.
— Nous allons nous séparer, dit-elle ; je voudrais te laisser un souvenir, prends cela ; c’est une ménagère ; tu trouveras là dedans du fil, des aiguilles, et aussi mes ciseaux, que mon parrain m’a donnés ; en chemin, tu auras besoin de tout cela, car je ne serai pas là pour te remettre une pièce ou te coudre un bouton. En te servant de mes ciseaux, tu penseras à nous. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
Ménagère - Forme d’adjectif
-
Femme chargée des tâches domestiques et de la gestion du foyer.
Et astuce ménagère, pour éviter les traces de calcaire sur les vitres, le transporteur utilise une eau adoucie et des produits déperlants.
— journal 20 minutes, édition Paris-IDF
Expressions liées
-
Appareils ménagers (appareils électriques destinés à faciliter certaines tâches domestiques.)
Il n'a pas l'air d'un criminel, d'un gangster. Il a presque l'air d'un jeune vendeur de voitures ou d'appareils ménagers qui aurait réussi
— Albert Camus, Requiem - Arts ménagers
- Bonne grosse ménagère
- Bonne ménagère ordonnée
- Eaux, boues ménagères (eaux usées ayant servi aux tâches domestiques.)
- Exigences, vertus ménagères
- Faire quelque chose en bonne ménagère
- Faire une belle ménagère
- Faits matériels d'ordre ménager
- Jeune ménagère maladroite
-
Mains ménagères (mains qui font le ménage.)
Le bout des doigts piqués de points noirs par l'aiguille... mains laborieuses, mains ménagères, que le repos rend ridicules
— Bernanos, Mouchette - Ménagère de qualité moyenne, de haut de gamme
- Ménagère de soixante-deux pièces
- Odeurs, rumeurs ménagères
- Ordures ménagères, détritus ménagers (détritus laissés par chaque ménage et qui sont ramassés par le service de voirie.)
-
Sa ménagère (sa femme.)
Fraisier rit du calembour et mit le verrou, pour que sa ménagère ne vînt pas interrompre les confidences de la Cibot
— Balzac, Le Cousin Pons - Talents de bonne ménagère
-
École ménagère
Simone Maitre voit le jour le 6 mars 1922 à Metz. Elle suit des cours dans une école ménagère et doit s’occuper de son papa militaire, muté à Besançon.
— Besançon | Nécrologie. Simone Grandvaux nous a quittés -
Électro-ménager
Et si, avant de jeter son grille-pain ou son appareil à raclette défectueux, nous prenions le temps de les réparer ? C’est ce que propose la Fédération nationale de l'environnement en Haute-Loire. A travers des ateliers régulièrement et gratuitement organisés, des bénévoles connaisseurs expliquent comment fonctionne un appareil électro-ménager et donnent des astuces pour prolonger leur vie.
— France 3 Auvergne-Rhône-Alpes, En Haute-Loire, des cours pour réparer son électroménager au lieu de jeter - Être employé au service des ordures ménagères
- Être ménager de quelque chose
- Être ménager de ses mouvements, de son temps
Étymologie de « ménagère »
Dérivé de ménager, avec le suffixe -ère. Au sens de « femme qui s’occupe des soins du ménage » (fin XIVe siècle) et pour le service de couverts (1931).Usage du mot « ménagère »
Évolution historique de l’usage du mot « ménagère » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ménagère » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « ménagère »
Citations contenant le mot « ménagère »
-
Ecole ménagère ou centre ménager, c’est ainsi que l’on appelait jadis le Lycée d’Enseignement Agricole Privé d’Ennezat. Aux alentours, tout le monde connaît cette école. Depuis 1943, nombre de jeunes femmes de la Limagne ont appris ici à tenir un foyer, être mères de famille ainsi que de modernes ménagères.
France 3 Auvergne-Rhône-Alpes — Il y a 80 ans, les femmes y apprenaient à s'occuper des enfants et à tenir un foyer... Découvrez l'histoire atypique de cette école ménagère rurale -
Le principal exécutant est reconnu comme un ressortissant ivoirien nommé Mohamed Dama. Il a opéré avec son acolyte gabonais, un certain Ulrich Keba Sylla. Le commanditaire serait un certain Youssouf, employé du patron libanais qui embauchait la ménagère togolaise.
Les assassins de la ménagère togolaise rattrapés et jetés au gnouf - -
L’École ménagère provinciale rouvre ses portes avec l’objectif d’enseigner cette discipline en pleine évolution que sont les arts ménagers. Tous et toutes pourront désormais s'y inscrire.
L’École ménagère provinciale rouvre ses portes | UdeMNouvelles -
Quoiqu'il eût peu de chances de rencontrer une ménagère en son logis par un temps où chacun s'occupe aux champs, il s'arrêta devant quelques chaumières qui aboutissaient à un espace commun, en décrivant une place carrée assez informe, ouverte à tout-venant.
Honoré de Balzac — Le Médecin de campagne
Traductions du mot « ménagère »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | household |
| Espagnol | familiar |
| Italien | domestico |
| Allemand | haushalt |
| Chinois | 家庭 |
| Arabe | أُسرَة |
| Portugais | doméstico |
| Russe | семья |
| Japonais | 家庭 |
| Basque | etxekoa |
| Corse | famiglia |