La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre à jour »

Mettre à jour

[mɛtr a ʒur]
Ecouter

Définitions de « mettre à jour »

Mettre à jour - Locution verbale

  • Faire correspondre à l’état actuel du savoir, du progrès, des derniers développements, etc.

    Une base de données spécifique au hooliganisme recense les actes violents et racistes et mettent régulièrement à jour les fichiers concernant leurs perpétrateurs.
    — Agnès-Catherine Poirier, Grande-Bretagne : Les nouveaux hooligans

Étymologie de « mettre à jour »

(Date à préciser) De mettre (utilisé dans le sens de rendre) et à jour.

Usage du mot « mettre à jour »

Évolution historique de l’usage du mot « mettre à jour » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « mettre à jour » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « mettre à jour »

Citations contenant le mot « mettre à jour »

  • En quelques minutes, selon la vitesse de votre connexion Internet, vous pourrez installer cette nouvelle version et avoir accès à toutes les actualités. Voyez à quel point il est simple de mettre à jour facilement le MIUI de votre smartphone Xiaomi.
    NetCost & Security — Astuce : Comment mettre à jour facilement le MIUI de votre smartphone Xiaomi
  • Premièrement, un télévendeur disposera de 14 jours pour mettre à jour des informations et retirer de ses listes d’appels le numéro de téléphone d’une personne qui ne veut pas être sollicitée dans le cadre d’activités de télémarketing.
    Direction Informatique | technologies de l'information, TI, communications, stratégies — Appels de télémarketing : le CRTC modifie ses règles | Direction Informatique - Actualités
  • C’est à l’occasion d’une intervention pour un tout autre motif, grâce à leur perspicacité et surtout un très bon flair, que les militaires ont pu mettre à jour cette petite production artisanale de substances illicites.
    Lauragais. Appelés pour un chien en divagation, les gendarmes découvrent une culture de cannabis | Voix du Midi Lauragais
  • Merci beaucoup aux auteurs de cette belle dépêche qui explique beaucoup de choses et va me permettre de me mettre à jour même si j'ai déjà un beau combo protectif
    Protéger sa vie privée sur le Web, exemple avec Firefox - LinuxFr.org
  • macOS Mojave est arrivé et comme à chaque fois, se pose la question de mettre à jour son Mac tout de suite, ou de prendre un peu son mal en patience le temps que les autres essuient les plâtres.
    Florian Innocente — Témoignages : les pros ne se précipitent pas sur les mises à jour de macOS sur MacGeneration
  • Après avoir fait partager au lecteur cette mise à distance de la critique traditionnelle opérée par Lonzi, comme le titre « Devenir sujets » du troisième chapitre l’annonce, Zapperi cherche à comprendre comment Lonzi en vient à abandonner la critique d’art pour le féminisme. Afin de mettre à jour la spécificité du lien entre esthétique et politique dans la pensée de cette dernière, elle interroge les notions fondamentales d’authenticité, d’autonomie, ou le concept de déculturation que Lonzi a forgé pour éviter un langage phallocentrique.
    Art Critique — Carla Lonzi: entre critique d’art et féminisme
  • Konami n'a toujours pas communiqué concernant la prochaine édition de sa série footballistique. Des rumeurs faisaient état d'une version se contentant de mettre à jour eFootball PES 2020, et une fuite semble confirmer.
    Gameblog — eFootball PES 2021 apparaît sur le Microsoft Store et sera... une mise à jour
  • Un contrôle peut mettre à jour de petites déchirures, des sangles fatiguées, ou des coulisseaux agonisants. Un professionnel pourra aussi découvrir des problèmes liés à l'usage de la voile. Par exemple, les coutures qui lâchent le long du guindant pourraient indiquer une tension de drisse trop importante.
    Bateaux.com — Six conseils pour faire durer vos voiles actuelles

Traductions du mot « mettre à jour »

Langue Traduction
Anglais update
Espagnol poner al día
Italien aggiornare
Allemand aktualisieren
Chinois 更新
Arabe تحديث
Portugais atualizar
Russe обновить
Japonais アップデート
Basque eguneratzea
Corse aghjurnamentu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.