Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre en fuite »
Mettre en fuite
[mɛtr ɑ̃ fµit]
Définitions de « mettre en fuite »
Mettre en fuite - Locution verbale
-
Faire fuir.
Surpris, les Français tournèrent bride, mais reprenant l'offensive ils engagèrent avec les cosaques, qu'ils mirent en fuite, un sanglant corps à corps jusque dans les rues du hameau de Jacqueville, puis tranquillement reprirent la route de Fontainebleau.
— L'invasion à Montereau et aux environs en février 1814, dans Annales de la Société Historique et Archéologique du Gâtinais -
(Marine) Laisser courir vent arrière, en parlant d'un navire.
Rentrant ma grand'voile, je mis en fuite sous mes trois voiles avant, passant le lendemain en vue des îles Huahine et Raiatea où malheureusement je ne pouvais faire escale.
— Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; t.1
Usage du mot « mettre en fuite »
Évolution historique de l’usage du mot « mettre en fuite » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mettre en fuite » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mettre en fuite »
Citations contenant le mot « mettre en fuite »
-
Aussitôt, ce dernier s’est précipité pour les mettre en fuite, n’hésitant pas à leur courir après. Mais au lieu de piquer un sprint pour disparaître définitivement, les deux hommes ont commis l’erreur de s’arrêter pour braver le restaurateur, déjà victime d’un cambriolage similaire il y a environ trois mois. Mauvaise pioche. Des effectifs de la brigade anticriminalité, qui avaient été alertés préalablement des exploits de ces « visiteurs du soir », ont fini par les repérer et les maîtriser.
leparisien.fr — Melun : ils vandalisent une clôture pour tenter de cambrioler deux commerces - Le Parisien -
Tant que l'homme ne fut pas capable de produire plus que le strict nécessaire à sa survivance, les vainqueurs ne pouvaient que mettre en fuite et massacrer les vaincus, et s'emparer des aliments récoltés.
Errico Malatesta — Le Programme anarchiste -
Tant que l’homme ne fut pas capable de produire plus que le strict nécessaire à sa survivance, les vainqueurs ne pouvaient que mettre en fuite et massacrer les vaincus, et s’emparer des aliments récoltés.
Errico Malatesta — Le Programme anarchiste -
Tant que l'homme ne fut pas capable de produire plus que le strict nécessaire à sa survivance, les vainqueurs ne pouvaient que mettre en fuite et massacrer les vaincus, et s'emparer des aliments récoltés.
Errico Malatesta — Le Programme anarchiste -
Tant que l’homme ne fut pas capable de produire plus que le strict nécessaire à sa survivance, les vainqueurs ne pouvaient que mettre en fuite et massacrer les vaincus, et s’emparer des aliments récoltés.
Errico Malatesta — Le Programme anarchiste
Traductions du mot « mettre en fuite »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | put to flight |
| Espagnol | poner en fuga |
| Italien | messo in fuga |
| Allemand | in die flucht schlagen |
| Chinois | 起飞 |
| Arabe | هرب |
| Portugais | colocar em voo |
| Russe | обращать в бегство |
| Japonais | 飛行する |
| Basque | hegaldian jarri |
| Corse | mette in furia |