Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mièvre »
Mièvre
[mjɛvr]
Définitions de « mièvre »
Mièvre - Adjectif
-
(Vieilli) Qui manifeste de la vivacité, de l'éveil, une certaine malice.
La jeune duchesse avait bientôt quatorze ans, elle était jolie comme un ange et mièvre comme un lutin.
— Frédéric Gaillardet, Mémoires du chevalier d’Éon -
Caractérisé par une exagération manquant de profondeur ou de sérieux, frisant le puéril.
Avec sa mise à jour de la loi 101, la CAQ a accouché d’une punaise. Les prétendues réformes linguistiques sont tellement mièvres qu’elles ont été, somme toute, bien accueillies par Dominique Anglade, le Quebec Liberal Party et leur maison-mère fédérale. C’est tout dire.
— Normand Lester, Loi 96: Legault et la CAQ ont eu peur des Anglais
Étymologie de « mièvre »
(Milieu du XIIIe siècle) Du l'ancien français mievre (« léger », « volage »). Origine inconnue. Furetière note une variation régionale en Normandie : nièvre. Ménage propose une origine du latin nebulo (polisson), tandis que Diez mentionne le terme maffion utilisé en Berry pour désigner un enfant vif.Usage du mot « mièvre »
Évolution historique de l’usage du mot « mièvre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mièvre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mièvre »
Antonymes de « mièvre »
Citations contenant le mot « mièvre »
-
On est assez mièvre pour s’écrier devant les nouveau-nés : Ah qu’il est mignon ! Il ne sont jamais beaux, il n’y a que la naissance en elle-même qui soit belle.
Fatou Diome — Le Ventre de l’Atlantique -
Ces séances de qualifications ont été marqués par la grosse désillusion de Ferrari. Sebastian Vettel n'a pas réussi à aller en Q2 et s'élancera d'une inhabituelle 11e place. De son côté, Charles Leclerc, qui avait été poleman l'an passé, a du se contenter d'une mièvre 7e place.
Sport | GP d'Autriche : Bottas (Mercedes) partira en pole position devant Hamilton -
Je n'aime pas ce qui est mièvre. Je préfère quand ça serpente.
William Sheller — Interview dans Le Figaro, 27 octobre 2015 -
L’amour maternel est le moins mièvre des sentiments. C'est avant tout un acte de résistance contre la férocité du monde.
Françoise Lefèvre — Se perdre avec les ombres -
Et les Hammers n'ont jamais abandonné, profitant des moindres espaces pour aller inquiéter De Gea, sans faire basculer cette rencontre, plutôt mièvre. On attend beaucoup mieux, dimanche prochain, au King Power Stadium.
L'Équipe — Angleterre : Manchester United, accroché par West Ham, double Leicester dans la course à la C1 - Foot - ANG - L'Équipe
Traductions du mot « mièvre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cutesy |
| Espagnol | cursi |
| Italien | cutesy |
| Allemand | niedlich |
| Chinois | 娇媚 |
| Arabe | لطيف |
| Portugais | bonitinho |
| Russe | жеманный |
| Japonais | かわいい |
| Basque | cutesy |
| Corse | cutesy |