La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mondain »

Mondain

[mɔ̃dɛ̃]
Ecouter

Définitions de « mondain »

Mondain - Nom commun

  • Personne qui privilégie la fréquentation des cercles de haute société.

    Vous reconnaissez vous-même qu’il vient là avec sa tenue toute simple qui n’est guère celle d’un mondain.
    — Marcel Proust, À la recherche du temps perdu
  • (Littéraire) Femme appartenant à la haute société et adoptant des mœurs considérées comme légères.

    Les mœurs étaient si candides que de jeunes femmes qui faisaient venir des rubans et des gazes de Paris, passaient pour des mondaines dont leurs compagnes effarouchées se séparaient.
    — François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe
  • Nom masculin désignant une race de pigeons domestiques d'origine française, caractérisée par sa grande taille, ses ailes et sa queue courtes, ainsi que ses plumes larges.

    Élégants et imposants, les mondains français arborent fièrement leurs plumes larges et leur carrure imposante, tels de véritables aristocrates du monde aviaire.
    (Citation fictive)

Mondain - Adjectif

  • (Désuet, Philosophie) Appartenant au monde matériel et séculier, en contraste avec le domaine spirituel.

    Dans son roman, Flaubert oppose l'existence mondaine de Emma Bovary, faite de bals et de dîners en ville, à la quête spirituelle de son époux.
    (Citation fictive)
  • Concernant les activités sociales des classes aisées et élégantes.

    Crosby riait, il mêlait la chasse, les affaires, l'ivrognerie, les histoires mondaines avec une même bonne humeur.
    — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes
  • (Police) Relatif à la brigade des mœurs en France, anciennement nommée brigade mondaine.

    La brigade mondaine, le bras armé de la police française chargé de maintenir l'ordre dans l'univers nocturne sulfureux et incandescent de la capitale, avait été très active cette nuit-là.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Danseur mondain
  • Demi-mondaine
    On entend, sans doute, par demi-mondaine une femme qui se donne à un homme sur deux.
    Sacha Guitry
  • Mondain (dont les écrits relatent les événements et les potins concernant cette société.)
    Don Juan est méchant, sensuel, irréligieux, indiscipliné, mondain
    — Morand, Chroniques d'un homme maigre
  • Police mondaine et subst la mondaine (section spéciale de la police chargée des affaires de drogue et de moeurs.)
  • Ère mondaine (ère de la création du monde.)

Étymologie de « mondain »

Du provençal mondan, de l'espagnol mundano et de l'italien mondano, tous issus du latin mundanus, dérivé de mundus signifiant « monde ».

Usage du mot « mondain »

Évolution historique de l’usage du mot « mondain » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « mondain » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « mondain »

Antonymes de « mondain »

Citations contenant le mot « mondain »

  • Rendons au rire son authentique signification ! Enlevons-le à ceux qui en font une raillerie sacrilège, frivole et mondaine !
    Nikolaï Gogol — Le Dénouement du Révizor
  • Aujourd'hui, on peut dire bite et enculé même au cours d'un dîner mondain, mais on ne peut plus dire prolétaire ou lutte des classes.
    Jean-François Kahn — Dictionnaire Incorrect
  • Le bottin mondain est en Angleterre le plus extraordinaire ouvrage de fiction.
    Oscar Wilde
  • J'ai donné des concerts par milliers, signé des montagnes d'autographes, produit des émissions de télévision, j'ai connu la vie mondaine. Pourtant, je suis viscéralement un solitaire.
    Guy Béart — Le Nouvel Observateur, 23 décembre 2009
  • Parfois, dans certains cas gravement atteints, la belle-famille vérifie que son futur gendre figure dans le Bottin mondain, soupèse sa bague de fiançailles pour en vérifier le nombre de carats et insiste pour avoir un reportage dans Point de Vue-Images du
    Frédéric Beigbeder — L’Amour dure trois ans
  • Les mondains sont des êtres solitaires perdus dans une abondance de connaissances floues. Ils se rassurent à coups de poignées de mains. Chaque nouvelle bise est un trophée.
    Frédéric Beigbeder — L’Amour dure trois ans
  • Il faut souffrir ponctuellement de la présence des autres, pour apprécier ensuite la solitude en connaissance de cause : les vrais solitaires ne sont pas des ermites, mais des mondains intermittents.
    Didier Van Cauwelaert
  • Il y a dans la mise en scène d'un bon repas autre chose que l'exercice d'un code mondain ; il rôde autour de la table une vague pulsion scopique : on regarde (on guette ?) sur l'autre les effets de la nourriture.
    Roland Barthes — Lecture de Brillat-Savarin

Traductions du mot « mondain »

Langue Traduction
Anglais worldly
Espagnol mundano
Italien mondano
Allemand weltgewandt
Chinois 世俗
Arabe دنيوي
Portugais mundano
Russe житейский
Japonais 世俗的
Basque worldly
Corse mundanu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.