Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « morutier »
Morutier
[mɔrytje]
Définitions de « morutier »
Morutier - Adjectif
-
Relatif à la pêche, au transport ou à la commercialisation de la morue.
Ainsi le gabarier choisit l'occasion qui lui était offerte de pouvoir s'amarrer en couple d'un tri-mâts morutier sur un corps mort.
— Jean-Paul Videau, Dans le sillage des gabares
Morutier - Nom commun
-
(Marine) Navire spécialement aménagé pour l'exploitation halieutique de la morue.
Une chaloupe ayant à bord cinq naufragés français à bout de forces est arrivée aujourd’hui. Il s’agit de cinq membres du morutier français Notre-Dame-du-Châtelet, du port de Saint-Malo, qui a été torpillé en plein Atlantique le 15 mai.
— Cinq survivants d’un morutier français torpillé arrivent à Lisbonne, dans Le Petit Parisien -
(Marine) Marin engagé dans la capture et la transformation de la morue.
Dans l'âpreté des flots déchaînés, le morutier, vaillant chevalier des mers, se lance à la quête de son or blanc : la morue.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Industrie morutière (rob)
Étymologie de « morutier »
Dérivé du mot morue, avec le suffixe -ier. Le terme était initialement appliqué au navire qui allait à la pêche de la morue.Usage du mot « morutier »
Évolution historique de l’usage du mot « morutier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « morutier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « morutier »
Citations contenant le mot « morutier »
-
L'ancien morutier, amarré à l'angle du quai du Pavois d'Or à Sète, a été mis à l'eau le 17 juillet 1910.
midilibre.fr — Port de Sète : le voilier Amadeus fête ses 110 ans - midilibre.fr -
Pour ceux qui n’en auraient pas eu assez des grands voiliers de la Fête du fleuve, un nouveau monument flottant est arrivé ce lundi. Le morutier portugais "Santa Maria Manuela", un quatre mâts de 67 m de long. Il se visitera dès mardi
SudOuest.fr — Vidéo. Bordeaux : la goélette "Santa Maria Manuela" est à quai
Traductions du mot « morutier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cod fish |
| Espagnol | bacalao |
| Italien | baccalà |
| Allemand | kabeljau |
| Chinois | 鳕鱼 |
| Arabe | سمك القد |
| Portugais | bacalhau |
| Russe | треска |
| Japonais | タラの魚 |
| Basque | bakailaoa |
| Corse | pesce di merluzzu |