Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « narine »
Narine
[narin]
Définitions de « narine »
Narine - Nom commun
-
Ouverture nasale permettant la respiration et l'olfaction chez l'homme et de nombreux animaux.
Dans le monde animal, du taureau au lièvre, la narine s'impose comme un outil vital d'olfaction et de respiration, redéfinit un éditorial du Monde.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Aile des narines
- Dilater, gonfler les narines
- En jeter un coup dans les narines (Payer à boire)
- En prendre plein les narines (être fortement atteint, touché.)
- Flairer des narines
- Humer avec les narines
- Humer, respirer à pleines narines
- Les deux narines
- Monter aux narines
- Narines palpitantes, pincées
- S'en jeter un coup dans les narines (boire.)
- Sifflement des narines
- Souffler des narines, dans les narines
- Synt narine droite, gauche
Étymologie de « narine »
Du latin naris, variante de nasus par rhotacisme qui donne nez, nase. La forme régulière est narille, du diminutif naricula, dérivé du latin naris, narine, qui est pour nasis, par changement normal de s en r entre deux voyelles. Narine est venu d'une substitution de l'n à l'l, comme dans l'italien malinconia, de melancholia.Usage du mot « narine »
Évolution historique de l’usage du mot « narine » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « narine » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « narine »
Citations contenant le mot « narine »
-
La gastronomie fait trembler d'intelligence nos narines.
Charles Monselet -
Rhume : tempête sous narine.
Léo Campion -
Celui dont les narines sont tournées vers le ciel tombera dans une fosse à purin.
Proverbe chinois -
Si les piqûres n’ont jamais été un problème, je suis sujette aux saignements de nez depuis toujours, alors la perspective de voir le long coton-tige que l’infirmière vient de brandir, introduit dans une de mes narines me rend quelque peu nerveuse.
J’ai testé le dépistage du Covid-19 à Dieppe, « ça pique mais ça sauve des vies » | Les Informations Dieppoises -
Pour le baiser nos narines et nos yeux sont aussi mal placés que nos lèvres mal faites.
Marcel Proust — Le Côté de Guermantes -
C’est un trou de verdure où chante une rivièreAccrochant follement aux herbes des haillonsD’argent ; où le soleil, de la montagne fière,Luit : c’est un petit val qui mousse de rayons.Un soldat jeune, bouche ouverte, tête nue,Et la nuque baignant dans le frais cresson bleu,Dort ; il est étendu dans l’herbe, sous la nue,Pâle dans son lit vert où la lumière pleut.Les pieds dans les glaïeuls, il dort. Souriant commeSourirait un enfant malade, il fait un somme :Nature, berce-le chaudement : il a froid.Les parfums ne font pas frissonner sa narine ;Il dort dans le soleil, la main sur sa poitrineTranquille. Il a deux trous rouges au côté droit.
Arthur Rimbaud — Le dormeur du Val -
La Cour du LionSa Majesté Lionne un jour voulut connaîtreDe quelles nations le Ciel l'avait fait maître.Il manda donc par députésSes vassaux de toute nature,Envoyant de tous les côtésUne circulaire écriture,Avec son sceau. L'écrit portaitQu'un mois durant le Roi tiendraitCour plénière, dont l'ouvertureDevait être un fort grand festin,Suivi des tours de Fagotin.Par ce trait de magnificenceLe Prince à ses sujets étalait sa puissance.En son Louvre il les invita.Quel Louvre ! Un vrai charnier, dont l'odeur se portaD'abord au nez des gens. L'Ours boucha sa narine :Il se fût bien passé de faire cette mine,Sa grimace déplut. Le Monarque irritéL'envoya chez Pluton faire le dégoûté.Le Singe approuva fort cette sévérité,Et flatteur excessif il loua la colèreEt la griffe du Prince, et l'antre, et cette odeur :Il n'était ambre, il n'était fleur,Qui ne fût ail au prix. Sa sotte flatterieEut un mauvais succès, et fut encore punie.[…]
Jean de La Fontaine — La cour au Lion -
Que j’ai eu raison, toutes ces nuits où je veillais au-dessus de toi, de prendre tous mes repères pour te reconnaître, si un jour je t’égarais. Ils sont tous à leur place; la ride au-dessus du sourcil, le point sur la narine.
Giraudoux — Sodome
Traductions du mot « narine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nostril |
| Espagnol | fosa nasal |
| Italien | narice |
| Allemand | nasenloch |
| Chinois | 鼻孔 |
| Arabe | فتحة الأنف |
| Portugais | narina |
| Russe | ноздря |
| Japonais | 鼻孔 |
| Basque | nostril |
| Corse | narra |