Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « navette »
Navette
Définitions de « navette »
Navette - Nom commun
-
(Tissage) Outil du tisserand destiné à transporter et guider le fil à travers les fils de la chaîne sur le métier à tisser, généralement en bois, allongé, effilé et doté d'une cavité pour la canette.
[…] ses deux garçons étaient tisserands, et dans ce vieux nid on entendait grincer les métiers et siffler les navettes du matin au soir.
— Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813 -
(Couture) Composant de la machine à coudre qui héberge le fil inférieur.
L’aiguille, dans son mouvement de descente, fait passer le fil à travers le tissu et le conduit vis-à-vis de la navette, où un petit mouvement vertical lui fait faire une boucle dans laquelle s’engagent la navette et son fil [...].
— Thérèse de Dillmont, Encyclopédie des ouvrages de dames -
(Liturgie) Récipient en forme de nef destiné aux grains d'encens; par extension tout petit récipient allongé similaire.
Il portait à deux mains une navette remplie d’huile. <> François-René de Chateaubriand <> Mémoires d’outre-tombe
-
(Transport) Service assurant un lien régulier entre deux points ou lignes proches ou intermédiaires.
La navette, ce ballet incessant de véhicules qui, heure après heure, assure la liaison entre l'aéroport et le centre-ville, est devenue une artère vitale de notre métropole.
— (Citation fictive) -
Véhicule effectuant des liaisons régulières entre deux points.
Ces vaisseaux [les paquebots] forment une navette, qui s’étend d’une extrémité des États-Unis jusqu’à l’autre.
— Crèvecœur, Voyage -
Graine oléagineuse cultivée en France entre le 16e et le 20e siècle pour la production d'huile, avant d'être supplantée par le colza.
La navette, cette graine oléagineuse jadis reine des champs français du 16e au 20e siècle, a peu à peu cédé sa place dorée au colza dans l'huilerie nationale.
— (Citation fictive) -
Gâteau sec provençal de forme allongée, parfumé à l'eau de fleurs d'oranger.
Cela est particulièrement évident pour quatre spécialités tarnaises: les curbellets de Cordes, les navettes d’Albi, les petits janots d’Albi et la gimblette d’Albi.
— Marcel Bienfait, Tarn -
(Par extension) Processus répétitif de va-et-vient dans divers contextes (transport, législation).
La navette législative entre Sénat et Assemblée Nationale était au coeur des débats, chaque chambre y allant de son propre amendement.
— (Citation fictive) -
(Héraldique) Emblème représentatif de l'instrument de tissage éponyme, fréquemment illustrée verticalement. Sa forme traditionnelle est un losange aux angles arrondis. Une surface ornée alternativement de navettes de différentes couleurs est dite navettée. La navette peut être parfois garnie de fil, indiquant alors une canette chargée.
Dans son blason, la famille De Lisle affiche fièrement une série de navettes dorées, alignées verticalement, éloquence héraldique de leur ancienne vocation de tisserands.
— (Citation fictive) -
(Botanique) Espèce végétale appartenant à la famille des crucifères, proche du colza, cultivée pour ses graines oléagineuses.
Parmi les plantes oléagineuses, on cultive le colza et la navette, et, parmi les plantes textiles, le chanvre et le lin […]
— Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes
Expressions liées
- Faire aller, faire courir la navette
-
Faire la navette (aller et venir de façon continue.)
L’ancienne ministre de Nicolas Sarkozy est régulièrement dénoncée pour son absentéisme au conseil municipal, alors qu’elle était en même temps députée européenne jusqu’en juin 2019, donc obligée de faire la navette avec Strasbourg. A Paris, de nombreux élus racontent l’avoir vu passer rapidement signer le registre de présence tôt le matin et tard le soir, les jours de Conseil, sans forcément s’asseoir en séance pour autant.
— Le Monde.fr, Municipales 2020 : Rachida Dati critiquée par LRM pour son absentéisme au Conseil de Paris - Faire la navette entre lyon et paris
- Navette d'argent, de cuivre
- Navette d'os
- Navette en nacre, en or
-
Navette spatiale (engin destiné à assurer une liaison entre la terre et les stations orbitales.)
Le 12 avril, des millions de téléspectateurs ont assisté au départ de la première navette spatiale, Columbia. Celle-ci repart ce mois-ci, emportant un ensemble scientifique destiné à l'étude de la surface terrestre
- Tourteau de navette
Étymologie de « navette »
(Nom 1) Du latin navis (« navire »). (Nom 2) Du latin napus.Usage du mot « navette »
Évolution historique de l’usage du mot « navette » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « navette » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « navette »
Citations contenant le mot « navette »
-
Les hommes entrent dans la vie et en sortent comme la navette passe et repasse sur le métier à tisser.
Proverbe chinois -
La Cour des comptes l’y avait invité. Le port du Havre met en place une gouvernance unifiée pour le terminal multimodal et la navette ferroviaire qui relie cette immense gare de triage aux terminaux portuaires, jusqu’ici sous commandement différent.
www.paris-normandie.fr — Le port du Havre réconcilie le terminal multimodal et la navette -
Habillée aux couleurs de Calais et de son Dragon, une des navettes d’Eurotunnel fera la promotion de la ville auprès des visiteurs venant du Royaume-Uni.
La Voix du Nord — Une navette d’Eurotunnel relookée aux couleurs du Dragon de Calais, inaugurée ce vendredi -
Grande première pour Navya, l’un des grands acteurs de la conduite autonome. Le français a mis en place sa navette sans chauffeur de sécurité à bord. Celle-ci officie au sein du Centre national de tir sportif (CNTS) à Châteauroux.
Navya fait rouler sa navette autonome sans conducteur sur site fermé - Les Numériques -
Depuis début juillet, une navette 100 % électrique gratuite fait une boucle toutes les 10 minutes entre huit points clés du centre-ville de Lannion, dont la place du Marchallac’h, Nod Uhel et la gare.
Lannion. Un collectif s’oppose à la navette électrique | Le Trégor -
Au vu des hésitations de l'homme entre le bien et le mal, il est à souhaiter qu'il existe des navettes entre le paradis et l'enfer.
Patrick Sébastien — Carnet de Notes -
Prendre la navette des plages, avec ses places découvertes, donne vraiment comme un air de vacances et surtout pas de voiture à garer ! Tous les jours jusqu’au 16 août, de 10 h 30 à 19 h 30, la navette de 25 places emmène gratuitement ses passagers à travers Saint-Briac. Le tour complet dure 30 minutes avec treize rotations par jour. Une application permet de savoir si la navette est en approche ou est retardée par la circulation. La grille horaire est disponible dans les commerces, à la mairie et à l’office du tourisme de Saint-Briac-sur-Mer.
Le Telegramme — Une navette des plages gratuite à Saint-Briac-sur-Mer - Saint-Briac-sur-Mer - Le Télégramme -
Depuis samedi dernier et pendant tout l’été, un bus gratuit, aux couleurs du Dragon de Calais, permet de desservir le front de mer depuis le parking Asfeld. Hier, malgré le beau temps, le parking est resté désert et les rares passagers qui se trouvaient dans la navette s’étaient trompés…
La Voix du Nord — Même sous le soleil, la navette (gratuite) du front de mer peine à trouver ses passagers
Traductions du mot « navette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shuttle bus |
| Espagnol | autobús de enlace |
| Italien | bus navetta |
| Allemand | shuttlebus |
| Chinois | 机场摆渡车 |
| Arabe | اتوبيس داخلي |
| Portugais | autocarro |
| Russe | маршрутный автобус |
| Japonais | シャトルバス |
| Basque | autobus zerbitzua |
| Corse | bus navetta |