Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « transbordeur »
Transbordeur
Définitions de « transbordeur »
Transbordeur - Adjectif
-
Relatif au transfert de marchandises ou de personnes d'un moyen de transport à un autre.
Le ballet incessant des transbordeurs, véritables ponts roulants entre les navires et le quai, matérialise l'incessante vitalité du port.
— (Citation fictive)
Transbordeur - Nom commun
-
(Architecture) Ouvrage d'art constitué d'un pont surélevé équipé d'un chariot mobile suspendu par des câbles, destiné au transport de personnes et de véhicules entre les deux rives d'un cours d'eau ou autre étendue.
Le transbordeur, véritable chef-d'œuvre d'ingénierie, réunit les deux bords de la rivière avec son pont élancé et son chariot mobile, transportant avec aisance personnes et véhicules dans un ballet aérien incessant.
— (Citation fictive) -
(Marine) Bateau spécialement aménagé pour le transfert de véhicules terrestres et ferroviaires ainsi que leurs passagers au cours de traversées maritimes.
Le sien accostait, du côté de Ou-Chang : il devrait prendre le transbordeur pour aller à Han-Kéou.
— André Malraux, La condition humaine -
Individu responsable du transfert de marchandises ou de personnes d'un moyen de transport à un autre.
Comme un transbordeur invisible, il coordonnait le ballet incessant des containers, orchestrant le passage fluide des marchandises de la mer au rail.
— (Citation fictive)
Transbordeur - Définition de France Terme
-
Navire ayant pour fonction principale de transporter des véhicules routiers ou ferroviaires avec leur chargement et leurs passagers dans les traversées maritimes.
Notes : On dit aussi « ferry ».
Expressions liées
-
Chariot transbordeur (chariot servant à faire passer les wagons et les locomotives d'une voie sur une autre.)
Lorsqu'il y a un mouvement suffisant on remplace [pour le triage] avec beaucoup d'avantage, les chariots ordinaires par un chariot transbordeur à vapeur
— Bricka, Cours chemin de fer
Étymologie de « transbordeur »
Dérivé du mot transborder avec le suffixe -eur.Usage du mot « transbordeur »
Évolution historique de l’usage du mot « transbordeur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « transbordeur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « transbordeur »
Citations contenant le mot « transbordeur »
-
Le bar rochefortais a installé une terrasse en plein air au pied du pont transbordeur. Elle ouvrira le samedi 11 juillet.
SudOuest.fr — Rochefort : le Rade de la méduse ouvre une deuxième terrasse -
Le pont transbordeur de Rochefort était fermé depuis 5 ans pour travaux. Il devait rouvrir le 4 juillet mais, à cause d’un léger retard, ce sera finalement ce mercredi 29 juillet.
SudOuest.fr — Le pont transbordeur de Rochefort rouvre ce mercredi (après 5 ans de fermeture) -
Pour cette affiche, Alex Alice fait référence à Jules Verne, à la Loire, à Nantes et à son pont transbordeur, et à la lune. © Alex Alice / Les Utopiales
Nantes. La nouvelle affiche des Utopiales est dévoilée - Nantes.maville.com
Traductions du mot « transbordeur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ferry |
| Espagnol | transportar |
| Italien | traghetto |
| Allemand | fähre |
| Chinois | 渡船 |
| Arabe | العبارة |
| Portugais | balsa |
| Russe | паром |
| Japonais | フェリー |
| Basque | ferry |
| Corse | battellu |