Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « transborder »
Transborder
[trɑ̃sbɔrde]
Définitions de « transborder »
Transborder - Verbe
-
Transférer des personnes ou des marchandises d'un moyen de transport à un autre.
Dans mon avion, à minuit dix, on aura transbordé le courrier, et je décollerai pour le Nord.
— Antoine de Saint-Exupéry, Terre des hommes (1939)
Expressions liées
- Unité de transbordement (unité spécialisée du train, chargée du transport des cargaisons à terre.)
Étymologie de « transborder »
Du latin trans, au delà et du français border, avec le préfixe trans-.Usage du mot « transborder »
Évolution historique de l’usage du mot « transborder » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « transborder » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « transborder »
Citations contenant le mot « transborder »
-
La concurrence sur le marché intérieur étant particulièrement vive, le commerce transborder est devenu un nouveau levier d’accélération pour les marchands sur internet. Selon la Fevad, 68% des e-commerçants vendent à l’étranger en 2017, la Belgique, l’Espagne et l’Allemagne étant les pays les plus plébiscités.
Info-Ecommerce.fr — Vendre à l'étranger : le nouvel eldorado des marchands français - Info-Ecommerce.fr -
Les remorques débardeuses RRW 400 et RRW 500 conçues pour transborder les betteraves sucrières affichent une capacité de 39 et 50,7 m3. Dotées respectivement de deux et trois essieux, elles bénéficient déjà d’éléments Ropa, tels que les bras de déchargement latéraux empruntés aux Tiger 6. Plutôt que de décharger par l’arrière, ce mode de vidange permet de réaliser des silos de largeur et hauteur régulières pour faciliter le bâchage. L’absence d’ornière en fond de silo limite également, lors du chargement, la perte de betteraves et l’augmentation de la tare-terre.
Farm Connexion - L'actualité du Matériel Agricole pour les pros et passionnés — Les débardeurs Bergmann distribués par Ropa France | FARM Connexion -
Les écologistes peuvent souffler. L’entreprise TransCanada a annoncé qu’elle reportait les travaux pour savoir si elle peut implanter un port dans la région de Cacouna, dans l’est du Québec. La société projette d’y transborder le pétrole qu’elle compte amener de l’ouest du pays, notamment de la région d’Alberta, rapporte La Presse.
Courrier international — Les baleines canadiennes sont tranquilles – pour le moment. Les baleines canadiennes sont tranquilles – pour le moment -
Les combats de mai 1940 avaient laissé la gare maritime dans un triste état. Les bombardements alliés achevèrent de la détruire. À la fin de la guerre, les beaux bâtiments avaient laissé la place à un champ de ruines. Le trafic important entre le continent et la Grande-Bretagne ne pouvait attendre. Il fallait parer au plus pressé. Une gare maritime provisoire était construite et ouvrait en avril 1946. Sur cette photo du début des années 1950, se mêlaient sur les quais les véhicules à transborder sur le ferry et les passagers en attente. La gare définitive était construite de 1954 à 1956 et inaugurée en 1959. Le 21...
La Voix du Nord — Calais Une gare maritime provisoire construite en 1946
Traductions du mot « transborder »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tranship |
| Espagnol | transbordo |
| Italien | trasbordare |
| Allemand | tranship |
| Chinois | 转运 |
| Arabe | ترانزيت |
| Portugais | transbordo |
| Russe | пересаживать |
| Japonais | 転載 |
| Basque | tranship |
| Corse | trasbordà |