Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « transiter »
Transiter
[trɑ̃zite]
Définitions de « transiter »
Transiter - Verbe
-
Effectuer un déplacement par le biais d'un point intermédiaire sans y séjourner.
Dans le tumulte de l'aéroport, les marchandises continuaient à transiter, fidèles aux mouvements invisibles et implacables du commerce mondial.
— (Citation fictive) -
Acheminer quelque chose ou quelqu'un d'un point à un autre en passant par une étape intermédiaire.
Dans un contexte de mondialisation effrénée, cette compagnie maritime transite des marchandises entre l'Europe et l'Asie, faisant d'escale obligatoire aux ports d'Afrique du Nord.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Matières premières qui transitent sur les océans
- Saturne transite à 20 degrés du capricorne
- Touristes étrangers transitant par la france, vers l'espagne
- Transiter des marchandises
Étymologie de « transiter »
Du mot transit, avec le suffixe -er.Usage du mot « transiter »
Évolution historique de l’usage du mot « transiter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « transiter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « transiter »
Citations contenant le mot « transiter »
-
Recherché depuis une semaine, Martin Carpentier pourrait être encore en vie. La Sûreté du Québec (SQ) a des raisons de croire qu'il a pu « transiter dans une roulotte au cours des derniers jours ».
Radio-Canada.ca — Martin Carpentier pourrait être en vie : il aurait « transité dans une roulotte » | Radio-Canada.ca -
Afin de transiter par l'Allemagne ou la Suisse, un test COVID-19 négatif n'est pas exigé. Il faudra simplement être muni des pièces justificatives demandées par les autorités locales.
Covidtest.déplacements pour résidents qui doivent se rendre à l'étranger d'ici le 2 août 2020 - gouvernement.lu // Le gouvernement luxembourgeois -
L'objectif est de lutter contre les filières qui font transiter des migrants de la région de Vintimille, côté italien, vers la région de Menton, côté français.
Franceinfo — La France et l'Italie annoncent la création d'une brigade mixte contre les passeurs -
Les voyageurs qui arrivent à un PDE non identifié dans le but de transiter vers l'Alaska se verront refuser l'entrée, et il leur sera conseillé de se rendre à l'un des cinq PDE identifiés.
COVID-19 : Des règles plus strictes pour les ressortissants étrangers transitant par le Canada vers l'Alaska -
Les autorités danoises ont établi une liste de pays considérés comme sûrs (dont la France métropolitaine au 6 juillet), en provenance desquels les voyageurs sont admis plus librement au Danemark pour y séjourner ou transiter.
Conditions d'entrée et de circulation au Danemark — Conditions d'entrée et de circulation au Danemark - MesVaccins.net -
Crois-tu que la vie soit un passage d'une mort à l'autre ? Faut-il vraiment transiter par tant de morts pour arriver à vivre ?
Fernand Ouellette — La mort vive
Traductions du mot « transiter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | transit |
| Espagnol | tránsito |
| Italien | transito |
| Allemand | transit |
| Chinois | 过境 |
| Arabe | عبور |
| Portugais | transito |
| Russe | транзит |
| Japonais | トランジット |
| Basque | igarotze |
| Corse | transitu |