Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ne savoir qu'en faire »
Ne savoir qu'en faire
[nœ savwar kɑ̃ fɛr]
Définitions de « ne savoir qu'en faire »
Ne savoir qu'en faire - Locution verbale
-
Être embarrassé devant une abondance de choses telle qu’elle excède les besoins.
Les Frontenac recevaient de Respide des asperges « à ne savoir qu’en faire ».
— François Mauriac, Le Mystère Frontenac
Étymologie de « ne savoir qu'en faire »
Usage du mot « ne savoir qu'en faire »
Évolution historique de l’usage du mot « ne savoir qu'en faire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ne savoir qu'en faire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « ne savoir qu'en faire »
-
Les conseils pleuvaient autour de moi, à ne savoir qu'en faire, et pourtant je n'avais besoin que du silence pour réfléchir.
Élodie Charpentier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans la forêt généreuse, les champignons poussaient par milliers, à ne savoir qu'en faire, offrant un festin à qui savait les cueillir.
Marc Delaunay — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « ne savoir qu'en faire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | not knowing what to do with it |
| Espagnol | sin saber que hacer con el |
| Italien | non sapendo cosa farne |
| Allemand | nicht wissen, was damit anzufangen |
| Chinois | 不知道该怎么办 |
| Arabe | لا تعرف ماذا تفعل به |
| Portugais | sem saber o que fazer com isso |
| Russe | не зная, что с этим делать |
| Japonais | それをどうするかわからない |
| Basque | horrekin zer egin ez jakitea |
| Corse | senza sapè chì fà cun ellu |