Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « oiselle »
Oiselle
[wazɛl]
Définitions de « oiselle »
Oiselle - Nom commun
-
(Ornithologie) Désigne la femelle de tout oiseau.
Si les autres sont dams oiseaux, elle me semble dame oiselle.
— Rabelais, V -
(Figuré) Jeune femme ou fille jeune et innocente.
Quant à Mr Henry dactylographe, qu’il apprenne que j’en ai depuis hier une exquise, une vraie, une de ces tonnerres de sages, prestes et débrouillardes charmantes petites oiselles du pavé de Paris. J’aime mieux sentir Maître Henry aux Brenets que par ici, car il m'enlèverait mon petit z’oiseau.
— Le Corbusier dans Jean Jenger, Le Corbusier : choix de lettres
Étymologie de « oiselle »
Du cas régime Oisel en ancienne langue, dont oiseaus était le cas sujet. C'est le féminin de oiseau. Le sens de « jeune fille » provient de la mécoupure de damoiselle, demoiselle.Usage du mot « oiselle »
Évolution historique de l’usage du mot « oiselle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « oiselle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « oiselle »
Citations contenant le mot « oiselle »
-
Au rayon des nouveautés, on trouve surtout une super méchante, aiglonne violette au plumage ébouriffé qui pousse le héros Red et les cochons à s’allier s’ils ne veulent pas voir leur monde disparaître. « On a conçu ce personnage pour que filles et garçons se sentent proches d’elle, insiste le réalisateur. On l’a envisagée un peu comme si elle sortait d’un film de James Bond. » Ce volatile extravagant est l’une des trouvailles des créateurs qui l’ont complétée par une autre fille forte, une oiselle scientifique et débrouillarde.
Pourquoi « Angry Birds : Copains comme cochons » donne envie de recommencer à jouer -
La plus vieille oiselle de mer du monde a pondu un autre oeuf.
La Presse — Un autre oeuf pour la plus vieille oiselle de mer
Traductions du mot « oiselle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | birdie |
| Espagnol | pajarito |
| Italien | uccellino |
| Allemand | birdie |
| Chinois | 小鸟 |
| Arabe | طائر |
| Portugais | passarinho |
| Russe | птичка |
| Japonais | バーディー |
| Basque | birdie |
| Corse | birdie |