Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « panoplie »
Panoplie
[panɔpli]
Définitions de « panoplie »
Panoplie - Nom commun
-
Armure complète d'un chevalier médiéval.
En montant l'escalier intérieur qui conduisait aux salles situées au premier étage, il vit des boucliers votifs, des panoplies, des tabernacles sculptés.
— Honoré de Balzac, La Peau de chagrin -
(Figuré) Ensemble cohérent d'éléments similaires.
Cette panoplie de données objectives et quantifiées permet de dépasser largement l’approche intuitive, pifométrique et incertaine qui reste la plus souvent celle de la psychologie historique.
— Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire -
(Figuré) (Critiqué) Ensemble hétérogène d'éléments ou mesures, spécialement dans les expressions « panoplie de réactions » et « panoplie de services ».
Face à la crise économique, le gouvernement a déployé une panoplie de mesures pour stimuler la croissance et protéger l'emploi.
— (Citation fictive)
Panoplie - Définition de France Terme
-
Ensemble de moyens ou de mesures qui permettent de faire face à une situation donnée.
Expressions liées
- Panoplie de pirate, de pompier
Étymologie de « panoplie »
Du grec ancien πανοπλία, panoplía (« armure »), composé de Πᾶν, tout, et ὅπλα, armes.Usage du mot « panoplie »
Évolution historique de l’usage du mot « panoplie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « panoplie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « panoplie »
Citations contenant le mot « panoplie »
-
Je me demande si la guerre n'éclate pas dans le seul but de permettre à l'adulte de faire l'enfant, de régresser avec soulagement jusqu'à l'âge des panoplies et des soldats de plomb.
Michel Tournier — Le Roi des aulnes -
Il y a par contre un joueur qui a démarré fort à Orlando c’est Jaylen Brown. Il a une nouvelle fois été le meilleur Celtic avec 21 points à 7/13, faisant étalage d’une séduisante panoplie offensive.
Basket Infos — Jayson Tatum : "Plus vous vous améliorez, plus le respect que les gens vous accordent génère aussi plus de challenges" -
Elle comprenait que ça lui donnait mauvaise mine au visage de Charlie, puisqu'elle ignorait l'existence d'Adèle, sa panoplie de couleurs, son goût du rouge, du vert, de toutes les couleurs hormis le noir et son doublet le blanc.
Florence Delay — Le aïe aïe de la corne de brume
Traductions du mot « panoplie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | panoply |
| Espagnol | panoplia |
| Italien | panoplia |
| Allemand | palette |
| Chinois | 全景地 |
| Arabe | بانوبلي |
| Portugais | panóplia |
| Russe | вооружать |
| Japonais | 広汎に |
| Basque | panoply |
| Corse | panoplia |