Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « parvis »
Parvis
[parvi]
Définitions de « parvis »
Parvis - Nom commun
-
(Architecture) Espace ouvert situé devant l'entrée principale d'une église ou d'une cathédrale.
Il les vit monter dans un fiacre qui les attendait devant le parvis Notre-Dame.
— Eugène Sue, Les Mystères de Paris -
(Urbanisme) Par extension, espace aménagé devant tout bâtiment public.
L’énorme publicité qu’elle a organisée autour de Pollock est concrétisée par l’impressionnante photo reproduite à des milliers d’exemplaires et qu’on peut voir dominant le parvis Beaubourg.
— Georges Charensol, chronique « Les beaux-arts » (partie « Deux Américains à Paris »). Revue des deux Mondes
Expressions liées
- Célestes, sacrés parvis (paradis.)
- Dalle du parvis
- Parvis de marbre
-
Parvis sacrés (temple, sanctuaire.)
Les victimes tombant dans les parvis sacrés
— Chénier, Bucoliques -
Parvis éternels (paradis.)
D'où viennent ces transports de joie qui éclatent dans les parvis éternels?
— Chateaubriand, Martyrs - Se rassembler sur le parvis
Étymologie de « parvis »
Du bas latin parvisius, paravisus, dérivé de paradisus (paradis), utilisé au Moyen Âge pour désigner l'espace devant une église. Ce terme vient du latin paradisus, lui-même issu du grec ancien παράδεισος, parádeisos. L'ancien français parais, pareïs, parevis, parvis (paradis) a également influencé son sens. Il a été utilisé dès le 13e siècle pour désigner la place devant une église ou une cathédrale, et l'ensemble des cours qui entouraient le sanctuaire du temple de Jérusalem. Certains étymologistes suggèrent une influence du grec περιβόλιον, peribólion (jardin d'un cloître).Usage du mot « parvis »
Évolution historique de l’usage du mot « parvis » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « parvis » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « parvis »
Citations contenant le mot « parvis »
-
Sur le parvis de la mairie, un fifre solitaire égrenait, avec une mélancolie touchante, les notes aigres de son instrument.
(Citation fictive) -
Œuvre d’Adel Abdessemed installée il y a un mois sur le parvis du Centre Pompidou à Paris, la statue représentant la rencontre inamicale entre Zinédine Zidane et Marco Materazzi, lors de la finale de la Coupe du monde 2006, a suscité une tardive réaction de réprobation de la part d’une trentaine de présidents de districts.
Jérôme Latta — « Zidane -
C’est un fourmillement de personnes devant l’ancienne marbrerie située 113 avenue de Romans. Vendus il y a plusieurs années et inoccupés depuis, son parvis et ses locaux se sont animés le temps d’un midi, ce mercredi 14 février.
Valence. Bientôt un tiers-lieu alimentaire dans l’ancienne marbrerie ? -
Quasimodo vit alors distinctement moutonner dans le Parvis un effrayant troupeau d’hommes et de femmes en haillons.
Victor Hugo — Notre-Dame de Paris -
Par la suite, une deuxième phase de travaux va débuter en 2024. Elle consistera à agrandir l’aérogare existante en déplaçant sa façade sud et à créer un parvis végétalisé entre les deux bâtiments et l’espace de stationnement. En 2025, des travaux d’agrandissement de la salle d’embarquement seront réalisés.
Réunion la 1ère — Aéroport Roland Garros : l’aérogare bioclimatique accueillera les passagers à l'arrivée début 2024 - Réunion la 1ère -
Te rappelles-tu ce jour, sous l’archontat de Dionysodore, où un laid petit Juif, parlant le grec des Syriens, vint ici, parcourut tes parvis sans te comprendre, lut tes inscriptions tout de travers et crut trouver dans ton enceinte un autel dédié à un dieu qui serait le Dieu inconnu.
Ernest Renan — Souvenirs d’enfance et de jeunesse -
A chaque saison sa parure… Les services des parcs et Jardins de la ville s’emploient toujours aussi efficacement à apporter son plus bel effet à la cité des chanoinesses. C’est ainsi que le fleurissement automnal vient d’être mis en place à différents lieux stratégiques de la cité, tels que certains rond-points et carrefours, parvis de l’Hôtel de ville et quartier historique.
Remiremontvallées.com — Remiremont – Un fleurissement automnal de belle consistance… – Remiremontvallées.com -
Chaque année, la battaison rassemblait le village autour du parvis de paille, forgeant des liens communautaires aussi solides que les gerbes de blé mûr.
Émile Durand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « parvis »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | forecourt |
| Espagnol | patio |
| Italien | cortile esterno |
| Allemand | vorhof |
| Chinois | 前院 |
| Arabe | الفناء الأمامي |
| Portugais | adro |
| Russe | внешний двор |
| Japonais | 前庭 |
| Basque | espaloia |
| Corse | forecourt |