Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passeport »
Passeport
[paspɔr]
Définitions de « passeport »
Passeport - Nom commun
-
(Figuré) Métaphore désignant ce qui facilite l'accès d'un lieu ou d'une condition à une autre, ou bien ce qui assure une acceptation au sein d'un groupe sélectif.
Passeport pour le paradis, certificat de décès
-
(Administration) Document officiel émis par les autorités compétentes d'un pays, attestant l'identité et la nationalité de son porteur et lui permettant de voyager à l'étranger ainsi que de circuler librement à l'intérieur du territoire.
Délivrer un passeport, des passeports. Faire viser un passeport; renouveler son passeport.
-
(Marine) Permission officielle accordée à un navire pour quitter le port après paiement des droits de douane.
Les sommes payées pour le fret ou nolis des vaisseaux de Sa Majesté, seront justifiées par le contrat d'affretement, […avec le détail] des voyages qu'ils doivent faire & de la somme payée pour chaque passeport.
— Histoire generale de la marine, 1758
Expressions liées
- Avoir un passeport en règle périmé
- Bureau service des passeports
- Demander obtenir un passeport
- Demander recevoir ses passeports (solliciter se voir imposer son départ du poste où l'on est accrédité en raison de difficultés diplomatiques.)
- Délivrance contrôle des passeports
- Examiner un passeport
- Il porte son passeport avec lui ac 1798-1878 (sa réputation d'honnête homme son aspect agréable et décent doivent lui permettre d'être bien reçu partout.)
- Passeport de service (passeport délivré à certains fonctionnaires civils ou militaires ou chargés de mission qui voyagent à l'étranger et ne peuvent bénéficier d'un passeport diplomatique.)
-
Passeport de sortie (autorisation de naviguer délivrée à un navire étranger contre acquittement des droits de sortie ou droits de passeport.)
[Le courtage maritime] s'applique à un grand nombre d'opérations telles que l'obtention de la libre pratique et d'une place à quai, le dépôt du rapport de mer, celui du manifeste en douane, la levée du passeport de sortie, etc.
— M. Benoist, Pettier, Transport maritime - Passeport diplomatique (passeport délivré aux agents diplomatiques et consulaires par le ministère des Affaires étrangères et conférant au passage d'une frontière une dignité et une considération particulières à leurs détenteurs qui ne sont plus soumis aux contrôles douaniers.)
- Passeport jaune
-
Passeport nansen
Deux ans avant la guerre, il avait renoncé à son passeport Nansen et obtenu la naturalisation française
— Simenon, Le Petit homme d'Arkhangelsk, Paris - Passeport à pour l'intérieur (document autrefois exigé pour quitter le canton de son domicile et dont la suppression résulte d'un projet de loi du 5 septembre 1931.)
- Synt passeport canadien français
- Validité d'un passeport
- Voyage sans passeport avec un faux passeport
- Égarer perdre son passeport
Étymologie de « passeport »
Du moyen français passeport, composé de passe et de port (« passage, porte ») (1420).Usage du mot « passeport »
Évolution historique de l’usage du mot « passeport » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « passeport » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « passeport »
Citations contenant le mot « passeport »
-
La cravate, c'est le passeport des cons.
Jacques Dutronc — Pensées et répliques -
Les passeports ne servent jamais qu'à gêner les honnêtes gens et à favoriser la fuite des coquins.
Jules Verne — Le Tour du monde en 80 jours -
La véritable identité n’est pas celle qui est inscrite sur le passeport. Si je dois être citoyenne, je serai citoyenne du monde.
Hiam Abbass — Evene.fr - Juin 2009 -
La victoire représente le plus efficace des passeports.
Claude Lelouch — Itinéraire d'un enfant très gâté -
Il y a des gens qui peuvent être ailleurs quand ils veulent, ils n'ont pas besoin d'avoir un passeport.
Jacques Prévert — Soleil de nuit -
Cette enquête vise à éclaircir les conditions dans lesquelles l’ancien chargé de mission à l’Elysée a continué à utiliser des passeports diplomatiques après sa mise en examen en juillet 2018 pour des violences lors du 1er-Mai et son limogeage.
Le Monde.fr — Alexandre Benalla mis en examen dans l’affaire des passeports -
La morale est bien souvent le passeport de la médisance.
Napoléon Bonaparte -
A mes yeux, l’identité est une façon de se gagner un passeport pour le monde.
Marcello Fois — Evene.fr - Octobre 2008
Traductions du mot « passeport »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | passport |
| Espagnol | pasaporte |
| Italien | passaporto |
| Allemand | reisepass |
| Chinois | 护照 |
| Arabe | جواز سفر |
| Portugais | passaporte |
| Russe | заграничный пасспорт |
| Japonais | パスポート |
| Basque | pasaportea |
| Corse | passaportu |