Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passoire »
Passoire
[paswar]
Définitions de « passoire »
Passoire - Nom commun
-
(Cuisine) Ustensile de cuisine perforé, servant à séparer les éléments solides des liquides par filtration.
Lorsque toute l’oseille sera régulièrement fondue, qu’il ne restera plus aucune feuille verte, il faut la verser dans une passoire et l’y laisser s’égoutter un certain temps.
— C. Reculet, Le Cuisinier practicien -
(Figuré) Qualifie un objet ou une structure présentant de multiples ouvertures ou défauts entraînant des pertes ou fuites.
« Ça commence à se faire vieux… Regardez-moi ces berges… C’est fendillé de haut en bas… Ça nous fait perdre beaucoup d’eau parce que, par endroits, c’est une passoire. »
— Marcel Pagnol, Le château de ma mère -
(Figuré)(Sport)(Familier) Attribut d’un gardien de but manquant d'habileté pour arrêter les tirs.
Pas étonnant qu’il eût de l’appréhension à recevoir le ballon de volée, surtout s’il s’agissait d’une chandelle. Il ne le voyait pas bien venir. Parfois, il lui passait même entre les mains, frrrt ! Sans qu’il s’en aperçoive. Les autres riaient. Eh, la passoire !
— Raymond Guérin, L’Apprenti
Expressions liées
- Passoire à gros trous, à trous fins
- Passoire à pied
- Passoire à sauce
- Passoire à thé
- Passoire égouttoir
- Secouer une passoire
- Être percé, troué comme une passoire (être criblé de balles.)
- Être transformé en passoire (être criblé de balles.)
Étymologie de « passoire »
Dérivé du mot français passer, avec le suffixe -oire.Usage du mot « passoire »
Évolution historique de l’usage du mot « passoire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « passoire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « passoire »
Citations contenant le mot « passoire »
-
La passoire reproche à l’écumoire d’avoir des trous.
Proverbe persan -
Un seul trou suffit pour faire une passoire.
Ylipe — Textes sans paroles -
La passoire dit à l’aiguille qu’elle a un trou.
Proverbe bengali -
Qui inventera la passoire à passer le temps ?
Pierre Dac — Y'a du mou dans la corde à noeuds ! -
Pour une passoire, ce n'est pas un défaut d'avoir des trous.
Proverbe libanais -
Les membres de la Convention citoyenne pour le Climat ont des objectifs très ambitieux : rénover 20 millions de logements avant 2040 dont cinq millions de passoires thermiques avant 2030. Afin d'atteindre ce résultat, ils proposent d'obliger les propriétaires mais aussi les bailleurs, et notamment l'État, à rendre leurs bâtiments plus étanches pour atteindre les classes énergétiques A, B ou C dans les cas les plus extrêmes. Fini donc, en principe, les classes les plus énergivores, D, E, F et G.
Europe 1 — Convention citoyenne pour le climat : quels objectifs pour les passoires énergétiques ? -
C’est une vieille maison plain-pied avec un sous-sol, route de Bucquoy, dessinée et construite en 1969 par le père de Jean-Luc Lemaire. Chauffage au fuel, simple vitrage, ventilation VMC ancienne, isolation dégradée : l’exemple courant d’une « passoire énergétique », classée « E », au plus bas de l’échelle de la consommation d’énergie fossile.
La Voix du Nord — À Achicourt, une « passoire énergétique » transformée en modèle de maison « passive » -
Barbara Pompili, ministre de la Transition écologique a annoncé les premières mesures issues de la Convention citoyenne pour le climat. La lutte contre les passoires thermiques en fait, évidemment, partie.
BFM Immo — Les logements qui consomment plus de 500 kW/h au m² par an pourront être interdits à la location - Divers | BFM Immo
Traductions du mot « passoire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | strainer |
| Espagnol | colador |
| Italien | filtro |
| Allemand | sieb |
| Chinois | 滤网 |
| Arabe | مصفاة |
| Portugais | filtro |
| Russe | стяжка |
| Japonais | ストレーナー |
| Basque | strainer |
| Corse | colatore |