Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chinois »
Chinois
[ʃinwa]
Définitions de « chinois »
Chinois - Adjectif
-
Qui est relatif à la Chine ou à ses habitants.
À l’égard de la population des autres parties de l’empire chinois, nous croyons que l’on pourrait la porter tout au plus à 20 millions.
— Adriano Balbi, La Population des deux mondes -
Se dit de la langue officielle parlée principalement en Chine.
Malgré les défis qu'elle présente, l'apprentissage du chinois, langue aux multiples dialectes parlée par plus d'un milliard de personnes, est un véritable atout dans le monde des affaires globalisé.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Qualifie quelque chose d'extrêmement compliqué ou difficile à comprendre.
Face à l'inextricable écheveau des lois fiscales, même les plus avertis se sentent perdus, telle une énigme chinoise qu'il semble impossible de résoudre.
— (Citation fictive)
Chinois - Nom commun
-
(Linguistique) Langue appartenant au groupe sinitique, majoritairement utilisée par les Hans. Cela inclut principalement le mandarin, langue officielle de la Chine et de Taïwan, ainsi que l'une des langues officielles de Singapour, et le chinois classique.
[…] pour saisir quelque chose de tellement chinois, il faudrait se faire Chinois soi-même, penser et écrire en chinois.
— Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat -
(Figuré) Désigne une chose difficile à comprendre ou à interpréter.
Ou de Yoan, 19 ans, en recherche d’emploi : « Je suis le roi sur [l’application] TikTok et [le réseau social] Instagram, mais [le logiciel de traitement de texte] Word, c’est du chinois. »
— Marie Charrel et Zeliha Chaffin, Illectronisme : les laissés-pour-compte du tout-numérique -
(Cuisine) Ustensile culinaire conique servant à filtrer des préparations afin d'obtenir une texture lisse.
Quand tout est cuit, transvaser dans le mixeur, donner 3 impulsions, en ajoutant un peu d’eau (mais pas de lait) entre chaque impulsion pour obtenir un velouté que l’on passera au chinois afin qu’il soit bien lisse…
— David Rathgeber, Le babycook book -
(Cuisine) Lieu où sont proposées à la vente des spécialités culinaires originaires de Chine.
Le chinois en bas chez moi il avait trois spécialités : le travers porc , les Gambas grillées e t ’OUICHE Lorraine , alors tu penses ... Hubert Bonnier Ne viens pas ton enterrement
Expressions liées
- (coiffure) à la chinoise (façon de se coiffer en relevant ses cheveux sur le front et les tempes et en les rassemblant sur la nuque.)
-
Caractère chinois
De fait, le caractère chinois de l’île de Formose n’a jamais été mis en question, du moins jusqu'à ces dernières années. À titre d’exemple, l’édition de 1930 du Larousse du XXème siècle rappelle que l’île « redevint chinoise dans le dernier tiers du XVIIe siècle, comme elle l’avait été avant la venue des Hollandais ; elle le resta jusqu’au traité de Shimonoseki, qui la rendit japonaise en 1895. »
— De Formose à Taïwan - Une seule Chine - Herodote.net -
Casse-tête chinois
Malencontre de Jérôme Meizoz: casse-tête chinois
— LEFIGARO, Malencontre de Jérôme Meizoz: casse-tête chinois - Ombre chinoise (silhouette découpée dont l'ombre est projetée sur un écran au plur., p. méton., spectacle inventé, semble-t-il, par les Chinois, consistant à projeter de telles silhouettes.)
-
Parler chinois (parler de façon incompréhensible, peu claire, à mots couverts.)
À 7 ans, Quách Kha Doanh suit ainsi le programme sino-vietnamien dans cet établissement. «Mes parents veulent que je puisse parler chinois avec eux à la maison», a-t-il dit. Thao Vy, en 5e classe (équivalent CM2), a conclu : «Je veux continuer à apprendre cette langue. Ça m’intéresse».
— lecourrier.vn, L’ethnie Hoa, une communauté soudée et solidaire -
Pavillon chinois (kiosque à toit pointu, rappelant l'architecture, la décoration des habitations chinoises.)
Un jardin supérieurement tenu, ayant les plus belles eaux, un pavillon chinois et de beaux arbres
— Maine de Biran, Journal -
Portrait chinois (jeu de portrait plus compliqué que le jeu ordinaire, consistant à deviner le nom d'une personne alors qu'elle est comparée à divers animaux, plantes, objets.)
Le triathlète professionnel de Rougeot Beaune Triathlon, Denis Chevrot, s’est prêté au jeu du portrait chinois. Alors Denis, si vous étiez…
— Triathlon. Le portrait chinois de Denis Chevrot - Synt art, paravent chinois
-
Yeux à la chinoise (yeux bridés.)
Une étincelle gaillarde pétillait dans ses petits yeux à la chinoise
— Verlaine, Œuvres posthumes, Histoires comme ça -
À la chinoise
Souen et Peï s'accroupirent à la chinoise
— André Malraux, La Condition humaine - Écriture, lanterne chinoise
- Être du chinois pour quelqu'un (etre aussi difficile, compliqué que cette langue.)
Étymologie de « chinois »
Dérivé de Chine, avec le suffixe -ois.Usage du mot « chinois »
Évolution historique de l’usage du mot « chinois » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chinois » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chinois »
Citations contenant le mot « chinois »
-
Les chinois voient l'heure dans l'oeil des chats.
Charles Baudelaire -
Le chinois n’est jamais du chinois pour un Chinois.
René Lessard -
Il rentre difficilement dans une valise donc Emmanuel Macron n'a pas pu l'apporter en mains propres. Mais pour sa première visite d'Etat dans l'empire du Milieu, le président de la République a décidé d'offrir un présent original à son homologue chinois : un cheval.
Atlantico — L'encombrant cadeau offert par Emmanuel Macron au président chinois -
J'ai écrit ce livre dans le bonheur fou de l'écrire. Je suis restée un an dans ce roman, enfermée dans cette année-là de l'amour entre le Chinois et l'enfant.
Marguerite Duras — L'Amant de la Chine du Nord -
On comptait alors à Clermont près de quinze cents étudiants chinois qui avaient la réputation d’être discrets, de ne pas se mêler aux autres, de cuisiner sans doute un peu trop dans les chambres mais de payer leur loyer rubis sur l’ongle.
Christophe Masson — Ombre chinoise -
… on ne peut pas raisonnablement blâmer les régicides qui n’ont pas de roi sous la main, s’ils exercent parfois leurs dons dans leur entourage immédiat. Particulièrement parmi ceux qui pensent qu’une poignée de riz suffit à nourrir toute une famille de Chinois pendant de longues années.
Prévert — Paroles
Traductions du mot « chinois »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chinese |
| Espagnol | chino |
| Italien | cinese |
| Allemand | chinesisch |
| Portugais | chinês |