Pavoiser

Définitions de « pavoiser »

Pavoiser - Verbe

• (Marine) Orner un navire avec ses plus beaux pavillons.

  Dans le port illuminé par le soleil couchant, le navire amiral pavoisait fièrement, son mât décoré de ses plus beaux pavillons comme pour célébrer la fin d'une longue traversée.

• (Figuré) Exprimer sa joie ou sa fierté par une décoration exubérante ou un comportement ostentatoire.

  Les visites du curé ne faisaient pas à ma tante un aussi grand plaisir que le supposait Françoise et l’air de jubilation dont celle-ci croyait devoir pavoiser son visage chaque fois qu'elle avait à l’annoncer ne répondait pas entièrement au sentiment de la malade.

• (Par extension) Décorer des bâtiments ou des lieux publics avec des drapeaux lors de festivités ou cérémonies.

  Des barques pavoisées nous conduisirent à l'île, - dont le choix avait été déterminé par l'existence d'un temple ovale à colonnes qui devait servir de salle pour le festin.

Étymologie de « pavoiser »

Évolution historique de l’usage du mot « pavoiser » depuis 1800

Synonymes de « pavoiser »

• décorer
• garnir
• orner
• parer
• agrémenter
• applaudir
• blâmer
• chamarrer
• émailler
• embellir
• endimancher
• enguirlander

Citations contenant le mot « pavoiser »

• Il est bien brave François Hollande. Il a un drapeau tricolore qui flotte pour lui tout seul à l'Elysée. Et le Président en a sérieusement déduit que tous les Français en avait un. C'est pourquoi, sans trop réfléchir, il a demandé à la Nation de pavoiser en ce jour d'hommage aux victimes du 13 novembre.

• Un 8-Mai au balcon, vendredi ? « Afin de manifester leur participation à cette journée nationale, les Strasbourgeoises et les Strasbourgeois qui le souhaitent sont invités à pavoiser leur balcon aux couleurs nationales », ont encouragé ce jeudi la préfète du Bas-Rhin et l’eurométropole de Strasbourg.

• Jean-Claude Joly, le maire de Consolation-Maisonnettes (40 habitants), ne décolère pas. Ce jeudi 19 mars, en plein confinement, à l’occasion de la journée du Souvenir pour les victimes de la guerre d’Algérie, l’élu, ancien militaire et par ailleurs président de la section des Anciens combattants de Consolation-Maisonnettes, Guyans-Vennes et Fuans a respecté à la lettre les consignes de la préfecture proposant de pavoiser le monument aux morts de la commune situé le long de la D39 entre Fuans et le site de Consolation. Ainsi trois drapeaux tricolores ont été mis en place. L’un d’entre eux a disparu.

• “… au regard de l’ampleur de la corruption qui gangrène pratiquement tous les secteurs, il n’y a vraiment pas de quoi pavoiser”.

• En revanche, les Côte-d’Oriens et Côte-d’Oriennes sont invités à pavoiser leurs balcons ou fenêtres aux couleurs nationales afin de marquer leur attachement à ce moment de mémoire. 

• La rédaction du journal se joint à cette initiative et encourage chacune et chacun d’entre vous à pavoiser en ce 8 mai 2020 votre appartement ou votre maison des couleurs tricolores mais aussi des couleurs de l’Europe.

• Les Français qui souhaitent accomplir ce devoir de mémoire sont invités à « pavoiser leur balcon aux couleurs nationales », détaille le ministère des Armées dans un communiqué publié lundi 20 avril 2020. 

• On peut comprendre la nostalgie de l'époque. Pour le reste, il s'agit surtout d'un type qui a grassement vécu grâce à deux ou trois tubes aux paroles ringardes. Pas de quoi pavoiser. Qu'il repose en paix.

Traductions du mot « pavoiser »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Synonymes de pavoiser sur lebonsynonyme.fr