Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pestilentiel »
Pestilentiel
[pɛstilɑ̃sjɛl]
Définitions de « pestilentiel »
Pestilentiel - Adjectif
-
Qui présente les caractéristiques d'une épidémie de peste ou qui est susceptible de la propager.
Des maladies pestilentielles désolaient de plus les Gaulois campés dans des bas-fonds, au milieu d'un cercle d'éminences et sur un terrain brûlant, que tant d'incendies avaient imprégné d'exhalaisons enflammées, et où le moimdre vent les offusquait de poussière et de cendre.
— Histoire romaine de Tite-Live, traduction de M. Dureau de Lamalle -
Relatif à une infection grave transmissible ou à son agent pathogène.
À Mogador, nouvelle relâche, […]. C’est là qu’ils embarquèrent la Mort Pourpre, et ils remirent à la voile en emportant les germes pestilentiels.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
Émettant une odeur extrêmement désagréable.
La pestilentielle odeur de friture à l’huile qui s’échappe de l’entrepont fait le trait d’union entre les cuisines espagnoles et les cuisines marocaines et met déjà le cœur à l’envers.
— Wladimir d’Ormesson, La Question de Tanger in « La Revue de Paris »
Expressions liées
- Haleine, odeur pestilentielle
- Maladie pestilentielle
- Marais, marécage pestilentiel
- Miasmes pestilentiels
Étymologie de « pestilentiel »
Du mot pestilence, avec l'ajout du suffixe -iel. Similaire au provençal pestilencial et à l'italien pestilen ziale.Usage du mot « pestilentiel »
Évolution historique de l’usage du mot « pestilentiel » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pestilentiel » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pestilentiel »
Citations contenant le mot « pestilentiel »
-
L'amour d'une vierge est aussi assommant qu'un appartement neuf. Il semble qu'on essuie les plâtres. Il est vrai qu'on n'a pas à redouter les germes maladifs, pestilentiels, d'un autre locataire.
Jules Renard — Journal -
Quand cessera-t-on de penser qu'on peut fabriquer des citoyens de demain en éduquant les enfants avec de simples slogans sans rien modifier à l'environnement pestilentiel dans lequel ils évoluent ?
Taslima Nasreen — Libération - A quoi pensez-vous ? -
Malédiction! Ma première bouchée a un goût amer et nauséabond. Les efforts du chef sont réduits à néant. Il aurait pu tout aussi bien remplacer la sauce par du jus de nicotine et le cumin par du goudron. Si au moins ces deux butors se roulaient des cibiches avec de l’Amsterdammer à l’odeur sucrée! Mais non: c’est du tabac bien puant, aux effluves d’égout, de l’écœurant, du pestilentiel.
fr.le360.ma — Ils viennent ici enfumer les bougnoules | www.le360.ma
Traductions du mot « pestilentiel »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pestilential |
| Espagnol | pestilente |
| Italien | pestilenziale |
| Allemand | pestilential |
| Chinois | 瘟疫的 |
| Arabe | الوباء |
| Portugais | pestilento |
| Russe | чумной |
| Japonais | 疫病の |
| Basque | pestilential |
| Corse | pestilenziale |