Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « peut-être »
Peut-être
[pœtɛtr]
Définitions de « peut-être »
Peut-être - Adverbe
-
Exprime la possibilité ou la supposition que quelque chose soit vrai sans en avoir la certitude.
[…] ; il me semble n’y avoir vu encore que des visages effarés ou rébarbatifs. Peut-être aussi les Parisiens ont-ils peur de l’orage.
— Alexandre Dumas, La Reine Margot -
Marque une concession, admettant un fait tout en minimisant son importance dans le contexte évoqué.
— […] Votre pays a une frontière avec l’Allemagne et vous ne pouviez pas savoir ce que nous, qui vivons à l’autre bout de la planète, nous savons ?— […] La Belgique a peut-être une frontière avec l’Allemagne mais le Japon, pendant la dernière guerre, a eu bien plus qu’une frontière en commun avec l’Allemagne ! — (Amélie Nothomb, Stupeur et Tremblements, Éditions Albin Michel, Paris, 1999)
Peut-être - Nom commun
-
Possibilité qu'un fait se produise.
Dans le monde incertain de la politique, le 'peut-être' domine chaque déclaration et chaque décision.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Je ne suis pas ton mari, peut-être?
-
Le grand peut-être (l'au-delà envisagé avec scepticisme.)
Ainsi, dans trois jours, à cette même heure, je saurai à quoi m'en tenir sur le grand peut-être
— Stendhal, Rouge et Noir - Peut-être ben qu'oui, peut-être ben qu'non
-
Peut-être bien (probablement, en dépit des apparences.)
Il était malade et peut-être bien mort
— Alexandre Dumas fils, Dame aux camélias -
Peut-être bien que
Peut-être bien que vous ne connaissez pas ça
— Émile Zola, L'Assommoir
Étymologie de « peut-être »
Composé de peut, 3e personne du présent du verbe pouvoir, et de être. L'ancienne langue utilisait espoir adverbialement à la place de peut-être. On peut également utiliser possible dans ce sens.Usage du mot « peut-être »
Évolution historique de l’usage du mot « peut-être » depuis 1800
Synonymes de « peut-être »
Citations contenant le mot « peut-être »
-
Quand un diplomate dit ‘oui’, cela signifie ‘peut-être’ ; quand il dit ‘peut-être’, cela veut dire ‘non’ ; et quand il dit ‘non’, ce n’est pas un diplomate.
Henri Louis Mencken -
Peut-être quand nous mourrons, peut-être la mort seule nous donnera la clef et la suite et la fin de cette aventure manquée.
Henri Alban Fournier, dit Alain-Fournier — Le Grand Meaulnes, Émile-Paul -
La réalité, pourtant, n’est rien d’autre que ce qu’elle est. Comme la marche de l’histoire elle-même, dont nous imaginons avec naïveté qu’elle est l’œuvre des seuls hommes et de leur volonté, la liberté n’est peut-être, après tout, qu’une formidable illusion. Un jeu truqué d’avance. Un miroir aux alouettes.
Jean d’Ormesson — Presque rien sur presque tout -
Nos danses dans les rues et dans des bastringues, elles-mêmes quasi désuètes, en ont à leur manière pris la suite, mais désacralisées, sauf peut-être pour quelques lampées de patriotisme, motivées seulement dans la conscience claire des danseurs par quelques images d’Épinal de notre histoire.
Marguerite Yourcenar — Le Temps -
« Tu me payes un café ? » elle a demandé, « Voilà, voilà, je me doutais, elle allait réclamer quelque chose, je m’en doutais » je l’ai de nouveau regardée du haut en bas, elle était fagotée comme l’as de pique, son chemisier pas net la boudinait, sa jupe était tout élimée, ses habits semblaient récupérés, dans une poubelle, peut-être ?
Richard Beugné — Les confessions de Nono Crobe -
Pensez au matin que vous n'irez peut-être pas jusqu'au soir, et au soir que vous n'irez peut-être pas jusqu'au matin.
Alphonse Rable -
Peut-être y a-t-il encore de la place pour toi, Marc. Plus on est de fous, plus on rit.
Paul Savatier — Le Jeu du jardin -
C’est peut-être cette qualité qui, plus tard, lorsqu’elle a paru dans le monde et qu’elle a osé parler, lui a fait jouer un rôle si brillant.
Stendhal — De l’amour
Traductions du mot « peut-être »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | perhaps |
| Espagnol | puede ser |
| Italien | forse |
| Allemand | vielleicht |
| Chinois | 也许 |
| Arabe | ربما |
| Portugais | possivelmente |
| Russe | возможно |
| Japonais | たぶん |
| Basque | agian |
| Corse | forse |