Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pibale »
Pibale
[pibal]
Définitions de « pibale »
Pibale - Nom commun
-
Nom régional, utilisé principalement dans le Fleuve Adour, désignant l'alevin de l'anguille, également connu sous le nom d'anguille de verre.
La pibale (civelle) doit être pêchée et ensuite simplement engraissée sur l’exploitation.
— Rapport du Groupe de travail ad hoc CECPI/CE sur les perspectives du marché des produits de la pisciculture européenne en eau douce, 2001
Étymologie de « pibale »
Du gascon de Bayonne pivar (monter, remonter un cours d'eau), selon le dictionnaire de Palay. De pibole (flûte à bec), par analogie de forme, selon Claude Blum (sous la direction de), Les thématiques Littré : Le vocabulaire du français de province, Éd. Garnier, 2007.Usage du mot « pibale »
Évolution historique de l’usage du mot « pibale » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pibale » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pibale »
Citations contenant le mot « pibale »
-
L’"alevin d’anguille", également appelée civelle ou pibale, désigne l’alevin de l’anguille européenne, espèce menacée, classée vulnérable depuis 2009 par l’Union internationale pour la conservation de la nature.
CharenteLibre.fr — Trafic de civelles en Charente-Maritime: trois mises en examen et une vingtaine de personnes impliquées - Charente Libre.fr -
Patron de pêche à Royan, et vice-président du Comité régional des pêches de Poitou-Charentes, Éric Blanc explique que les quotas sont déjà épuisés, ce qui justifie la décision préfectorale. Particulièrement abondante cette saison, contrairement aux trois précédentes campagnes, la civelle – ou pibale en Charente-Maritime – a garni très rapidement les tamis des pêcheurs. Des marées de 5 à 8 kilos pour les plus gros bateaux, contre 3 kilos ces dernières années.
SudOuest.fr — Civelle : l’arrêt de la pêche en Charente-Maritime -
Entre "pibale" bordelaise, "mouquerous" béarnais et autres "Dia !" landais, connaissez-vous bien notre jargon régional ? On fait le test !
SudOuest.fr — Vidéo. Connaissez-vous les meilleures expressions du Sud-Ouest ? -
Les deux hommes se connaissent bien, comme le confirmait le président du comité : « On pratique la pêche à la pibale ensemble depuis quinze ans ; il nous arrive de nous téléphoner parfois à 3 ou 4 heures du matin pour faire le point de la météo ou pour discuter du cours de la civelle », disait-il avant de retracer la carrière du récipiendaire.
SudOuest.fr — Un marin méritant -
Cinq braconniers de pibales, un pêcheur professionnel et un mareyeur interpellés mercredi dernier dans le Médoc et quelques kilos de civelles saisis et remis à l’Agence française de biodiversité. C’est le résultat d’un coup de filet, inédit dans le Sud-Ouest, orchestré par les gendarmes de la Section de recherches de Bordeaux…
SudOuest.fr — Gironde : coup de filet au milieu des pibales -
Tout au long de l'estuaire drainé par de petits cours d'eau, se succèdent de pittoresques petits ports, bordés de landes, où l'on pêche la "pibale" (nom local pour la civelle).
Le Point — Gironde: le Médoc rejoint le club des Parcs naturels régionaux de France - Le Point -
La civelle, également appelée pibale, désigne l’alevin de l’anguille européenne, espèce migratoire menacée, classée vulnérable depuis 2009 par l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).
SudOuest.fr — Landes/Gironde : saisie record de civelles braconnées, valeur estimée à 600 000 euros -
Connue aussi sous le nom de « pibale », cette espèce protégée par la convention de Washington peut en effet être vendue à l’intérieur de l’Union européenne, mais pas à l’extérieur.
Trafic international de civelles : lourde peine pour le mareyeur de Saint-Nazaire | L'Écho de la Presqu'île
Traductions du mot « pibale »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pibale |
| Espagnol | pibale |
| Italien | pibale |
| Allemand | pibale |
| Chinois | ib |
| Arabe | الكتاب المقدس |
| Portugais | pibale |
| Russe | pibale |
| Japonais | ピベール |
| Basque | pibale |
| Corse | pibale |