Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pierre d'achoppement »
Pierre d'achoppement
[pjɛr daʃɔpœmɑ̃]
Définitions de « pierre d'achoppement »
Pierre d'achoppement - Locution nominale
-
Difficulté importante à laquelle on se trouve confronté et qu’on a peine à surmonter, sur laquelle on bute régulièrement.
Dans le débat sur la réforme des retraites, l'âge de départ reste la pierre d'achoppement des négociations, révélant des divergences profondes entre les parties prenantes.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
Difficulté ou obstacle qui provoque l’incompréhension et vient empêcher la conclusion d’un accord entre deux parties.
Cette restauration de l’autorité de l’État sur l’ensemble du pays qui a été l’une des pierres d’achoppement dans la mise en œuvre de l’Accord de Ouagadougou, a enfin trouvé un climat propice à sa réalisation […]
— « Réunification de la Côte d’Ivoire : Qui mieux que Soro ? », leFaso.net -
Occasion de faillir, de tomber dans l’erreur.
Cette ignorance, qui servait admirablement les projets de son oncle, était pour la jeune fille une pierre d’achoppement contre laquelle, à chaque minute du jour, elle allait trébucher malgré elle.
— Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas -
Obstacle imprévu.
« La réforme fiscale s'est avérée être une pierre d'achoppement majeure dans les négociations législatives. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « pierre d'achoppement »
- La pierre d’achoppement est, au sens propre, une pierre sur laquelle on achoppe, c’est-à-dire sur laquelle on trébuche, un obstacle qui fait faire un faux pas. L’expression s’emploie au sens figuré pour désigner une difficulté.
Usage du mot « pierre d'achoppement »
Évolution historique de l’usage du mot « pierre d'achoppement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pierre d'achoppement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pierre d'achoppement »
Citations contenant le mot « pierre d'achoppement »
-
« Chaque mot posé pour convaincre devient une pierre d'achoppement lorsque l'on se contrécrit. »
(Citation fictive) -
Dans le tumulte des passions, l'adultérinité est souvent la pierre d'achoppement sur laquelle se brisent les vœux de fidélité éternelle.
Jean-Luc Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La bande d'Aozou, pierre d'achoppement entre le Tchad et la Libye, incarne les tensions persistantes des frontières africaines.
(Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
... les passages dangereux au point de vue du rythme, pierre d'achoppement pour beaucoup de chefs d'orchestre...
Igor Stravinsky — Chroniques de ma vie -
La douleur sous sa forme radicale et dépouillée - celle qui fait l'essence du supplice - est la pierre d'achoppement et le tombeau de toutes les philosophies.
Raymond Queneau — Les Enfants du limon, Gallimard -
La pierre d'achoppement est financière : Béziers est déficitaire au mieux de 2,5 millions d'euros, au pire du triple, selon les sources. L'existence de ce « trou » plus ou moins profond explique, en partie, les atermoiements des uns et les déclarations acides des autres.
L'Équipe — Béziers : les présidents ont reçu les garanties financières des repreneurs émiratis - Rugby - Pro D2 - ASB - L'Équipe -
Dans les méandres tortueux de notre langue, le cacemphate demeure cette pierre d'achoppement pour l'orateur élégant.
Henri de la Fausseplume — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « pierre d'achoppement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stumbling block |
| Espagnol | piedra de tropiezo |
| Italien | ostacolo |
| Allemand | stolperstein |
| Chinois | 绊脚石 |
| Arabe | حجر عثرة |
| Portugais | obstáculo |
| Russe | камень преткновения |
| Japonais | つまずき |
| Basque | estropezuka |
| Corse | ostaculu |