Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « portage »
Portage
Définitions de « portage »
Portage - Nom commun
-
(Géographique) Endroit où il est nécessaire de transporter une embarcation par terre dans le cadre du franchissement d'un obstacle naturel.
-- Nous avons campé au bout du portage, dit-il, en haut des chutes. -- (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
-
Transport manuel ou animalier.
Nous ne sommes que des chairs à impôts. Nous ne sommes que des bêtes de portage.
— René Maran, Batouala -
Action de transporter quelque chose ou quelqu'un d'un lieu à un autre.
En un tournemain, ils avaient relevé l’accidenté et l’emportaient vers la coulisse, mettant en œuvre des moyens variables suivant les cas : portage à bras, portage à l’aide de cannes formant brancard, voire transport à deux bicyclettes avec dispositif entre les deux pour faire civière.
— Michel Leiris, L’âge d’homme -
(Maritime) Transfert par voie terrestre d'une embarcation sur une portion d'itinéraire bloquée par un obstacle.
William Emery et Mokoum étaient donc venus avec un chariot qu’ils avaient laissé au fond de la vallée, […], après avoir évité par un portage de quelques milles les chutes de Morgheda.
— Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais -
(Finance) Transaction consistant en l'achat et vente simultanés de devises différenciées par leur taux d'intérêt.
Le portage permet d'exploiter les écarts de taux entre devises, c'est comme jongler avec l'économie mondiale en temps réel.
— (Citation fictive) -
(Informatique) Modification appliquée à un programme pour lui permettre le fonctionnement dans un nouvel environnement informatique différent du sien originel.
Face aux évolutions technologiques constantes, le portage s'affirme comme un véritable enjeu stratégique pour les entreprises : adapter leurs programmes pour les rendre compatibles avec de nouveaux environnements informatiques est devenu une nécessité impérieuse.
— (Citation fictive) -
(Médicine) Condition où l'individu porte et peut transmettre une maladie sans nécessairement en montrer les symptômes.
Dans le monde impitoyable des épidémies, le portage silencieux, sorte d'ennemi invisible, reste l'une des armes les plus redoutées.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Bête de portage
- Frais de portage
- Se détendait dans les courses, les portages
Étymologie de « portage »
Du mot porter, avec le suffixe -age.Usage du mot « portage »
Évolution historique de l’usage du mot « portage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « portage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « portage »
Citations contenant le mot « portage »
-
À moins d’avoir beaucoup de travailleurs indépendants dans votre entourage, il est très probable que vous n’ayez jamais entendu parler du portage salarial. Ce statut existe pourtant depuis les années 80 en France mais s’est véritablement démocratisé au milieu des années 2 000 avec son entrée dans le Code du travail.
Numerama — Développeurs, designers : quel intérêt de passer au portage salarial ? -
Mécanisme original entre le salariat et l’entrepreneuriat, le portage salarial est une relation tripartite : un salarié porté conclut un […]
Les Echos Solutions Business — Quels sont les avantages du portage salarial ?
Traductions du mot « portage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | portage |
| Espagnol | porteo |
| Italien | portage |
| Allemand | portage |
| Chinois | 搬运 |
| Arabe | بورتاج |
| Portugais | portage |
| Russe | волок |
| Japonais | ポーテージ |
| Basque | portage |
| Corse | portage |