Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rabouin »
Rabouin
[rabwɛ̃]
Définitions de « rabouin »
Rabouin - Nom commun
-
(Argot) Terme désignant le diable.
Dans le sillage de la nuit, le rabouin rôdait, faisant frissonner ceux qui osaient prononcer son nom.
— (Citation fictive) -
(Argot, vieilli) Personne appartenant à la communauté gitane.
Encore ne s’agit-il que de Paris. Si vous ajoutez […] le Kremlin-Bicêtre peuplé de gitanes, surnommés les « rabouins », […].
— Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai
Rabouin - Adjectif
-
Relatif aux gitans.
Dans l'univers nomade et coloré des rabouins, on trouve une indomptable soif de liberté et une résistance farouche à la sédentarisation.
— (Citation fictive)
Étymologie de « rabouin »
Depuis 1800, de raboin (1741, « diable »), emprunté en 1640 au fourbesque rabuino (« diable »), qui, comme l'italien rabacchio (« lutin ») et le français rabas (du XVIe au XVIIIe siècle), serait dérivé du radical rab(b)- (de rabâcher). L'italien rabuino aurait été d'abord un des sobriquets du diable et serait dérivé de l'ancien proverbe raboi (« derrière »), qui lui-même serait dérivé de rapum (« rave »). Le mot a dû signifier également « queue », la racine de la rave ayant été comparée à une queue (voir l'espagnol rabo « queue ») et le Diable aurait reçu en italien ce surnom parce que la queue est l'un de ses traits les plus caractéristiques.Usage du mot « rabouin »
Évolution historique de l’usage du mot « rabouin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rabouin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rabouin »
Citations contenant le mot « rabouin »
-
Raboullères dites vous , voilà qui nous rapproche furieusement de la pompe rabouine chère à Francis marmande , grand amateur de niglos devant l’Eternel!
Langue sauce piquante — au volveur, au volveur ! – Langue sauce piquante
Traductions du mot « rabouin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rabouin |
| Espagnol | rabouin |
| Italien | rabouin |
| Allemand | rabouin |
| Chinois | 拉布因 |
| Arabe | الربوان |
| Portugais | rabouin |
| Russe | rabouin |
| Japonais | ラブアン |
| Basque | rabouin |
| Corse | rabouin |