Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rancune »
Rancune
[rɑ̃kyn]
Définitions de « rancune »
Rancune - Nom commun
-
Sentiment d'amertume persistant et de malaise causé par une offense ou un tort subi, accompagné d'une volonté de ne pas pardonner.
Il m’arrivait de ne pouvoir retenir une moquerie qui les blessait mortellement et dont ils me gardaient rancune.
— François Mauriac, Le Nœud de vipères
Expressions liées
- Avoir de la rancune au cœur
- Avoir rancune, de la rancune (contre quelqu'un)
-
De rancune
J'ai de rancune pour personne, dit Madelon les dents serrées
— Jean Giono, Le Grand Troupeau - Dire quelque chose sur un ton de rancune
- Garder de la rancune, une rancune
- Garder rancune à quelqu'un
- La rancune de quelqu'un éclate
- Ne pas garder rancune à quelqu'un
- Nourrir de la rancune contre, à l'égard de quelqu'un
-
Une rancune
Le préfet avait une rancune contre la marquise, mais sa galanterie n'hésita pas
— Émile Zola, La Curée - Une voix chargée de rancune, un cœur gonflé de rancune
- Éprouver de la rancune, un sentiment de rancune (contre quelqu'un)
- Être dévoré, plein de rancune
Étymologie de « rancune »
Du berry rancure, provençal rancura, ancien espagnol rencura, italien rancura, issus du latin rancus (rance) avec la finale ura ou una. En ancien français, le suffixe -ure a été remplacé par -une (du latin -udine), lui-même provenant du latin vulgaire rancura, issu du latin rancor (rancœur), lui-même du verbe latin inusité ranceo dont est issu aussi le français rance.Usage du mot « rancune »
Évolution historique de l’usage du mot « rancune » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rancune » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rancune »
Antonymes de « rancune »
Citations contenant le mot « rancune »
-
Coup pour coup n'a pas de rancune.
Proverbe guadeloupéen -
L'âme haute et l'esprit pur Se nourrissent de rancune.
Patrice de La Tour du Pin — Une somme de poésie, Gallimard -
Toutes les rancunes viennent de ce que, restés au-dessous de nous-mêmes, nous n'avons pu nous rejoindre. Cela, nous le pardonnons jamais aux autres.
Emil Michel Cioran — Syllogismes de l’amertume -
Il serait malséant de tenir trop ardente rancune au bon Dieu. Songez, Messieurs, qu'il n'a mis que six jours pour créer l'Univers. Et, six jours pour venir à bout d'une tâche de cette importance, c'est un tantinet court !
Alphonse Allais -
La vie n'est qu'un noeud de rancunes inextricables.
Gao Xingjian — La montagne de l'âme -
Tu ne te vengeras pas et tu ne garderas pas de rancune envers les enfants de ton peuple. Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
Ancien Testament, Lévitique XIX, 18 -
La haine n'est-elle pas aussi douloureuse que l'amour ? Celui qui déteste son semblable s'enchaîne à sa rancune, se fait prisonnier de son ressentiment. Il n'est plus un être libre.
Jeannette Massie — Jeunesse libre -
La peur de l'ennemi détruit jusqu'à la rancune à son égard.
Fiodor Dostoïevski — Les Démons
Traductions du mot « rancune »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | grudge |
| Espagnol | resentimiento |
| Italien | rancore |
| Allemand | groll |
| Chinois | 怨恨 |
| Arabe | ضغينة |
| Portugais | rancor |
| Russe | недоброжелательство |
| Japonais | 恨み |
| Basque | grudge |
| Corse | scuderia |