Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « râpeux »
Râpeux
[rapø]
Définitions de « râpeux »
Râpeux - Adjectif
-
Qualifie ce qui présente une aspérité comparable à celle d'une râpe.
Les raisins vendangés vont d'abord subir l’égrappage (ou éraflage) qui consiste à égrener les grappes, de façon aujourd’hui mécanique, afin d’éliminer la rafle qui contient des tannins astringents et râpeux souvent indésirables.
— Martine Camilleri, Vin sur 20 -
Se dit de propos ou d'une attitude marqués par une certaine acrimonie, susceptibles de causer une gêne sans pour autant rechercher le raffinement.
De retour au camp, le couple fit un tour à la roulotte cantine où le cook les régala de cookies et de jus de fruit, ce qui leur permit d'éliminer l’arrière-goût râpeux du pinard militaire.
— Jacques Meillon, Histoires de prospecteurs et chercheurs d'or
Étymologie de « râpeux »
Dérivé du mot français râpe, avec le suffixe -eux.Usage du mot « râpeux »
Évolution historique de l’usage du mot « râpeux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « râpeux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « râpeux »
Traductions du mot « râpeux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rough |
| Espagnol | áspero |
| Italien | ruvido |
| Allemand | rau |
| Chinois | 粗 |
| Arabe | الخام |
| Portugais | rude |
| Russe | грубый |
| Japonais | 粗い |
| Basque | zakarra |
| Corse | aspra |