Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « récidiver »
Récidiver
[residive]
Définitions de « récidiver »
Récidiver - Verbe
-
Commettre de nouveau une même faute ou un même délit après avoir été déjà condamné pour ce fait.
Tout homme âgé de plus de seize ans, qui refusait, pendant plus d’un mois, de fréquenter le service protestant, était emprisonné. S’il lui arrivait de récidiver, il était banni à perpétuité […]
— Comte de Maistre, Lettres sur l’Inquisition espagnole -
(En médecine) Manifestation nouvelle d'une maladie après une période de rémission.
Malgré un premier traitement efficace et une rémission prometteuse, le patient a dû être réadmis à l'hôpital suite à une récidive de sa maladie.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- La tumeur récidive
- Tumeur récidivée
Étymologie de « récidiver »
Dénominal de récidive.Usage du mot « récidiver »
Évolution historique de l’usage du mot « récidiver » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « récidiver » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « récidiver »
Citations contenant le mot « récidiver »
-
Brigitte Bardot a l’habitude de faire le buzz, notamment à travers son compte Twitter. Qu’il s’agisse de défendre la cause des animaux, de critiquer le gouvernement ou de soutenir les forces de l’ordre, le réseau social est un véritable haut-parleur pour elle. L’ancienne actrice vient de récidiver mais pour s’en prendre à une agence immobilière qui utiliserait son image de marque pour valoriser une résidence de luxe, raconte Télé-Loisirs. Elle réclame qu’on la laisse en paix. L’agence plaide une confusion.
Capital.fr — Le coup de gueule de Brigitte Bardot contre une agence immobilière - Capital.fr -
Environ 150 détenus condamnés pour des faits de terrorisme seraient concernés par ces mesures de sûreté dans les trois années à venir. Quelle est la probabilité qu'ils puissent récidiver après leur sortie de prison ? C'est toute la question.
euronews — Terrorisme : feu vert du Parlement français aux mesures de sûreté pour les détenus en fin de peine | Euronews
Traductions du mot « récidiver »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | reoffend |
| Espagnol | reincidir |
| Italien | recidivi |
| Allemand | wieder beleidigen |
| Chinois | 再犯 |
| Arabe | إعادة |
| Portugais | repreender |
| Russe | рецидивистами |
| Japonais | 怒らせる |
| Basque | reoffend |
| Corse | rimpensa |