Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « recommencer »
Recommencer
[rœkɔmɑ̃se]
Définitions de « recommencer »
Recommencer - Verbe
-
Entreprendre à nouveau une action déjà effectuée.
(Transitif)
Expressions liées
- Le téléphone recommence de sonner
-
Recommence pas!
Ah non, mon vieux, recommence pas! La colère, c'est vraiment trop facile!
— Martin du G., Taciturne -
Recommence!
Ça y est! Tu as ton paquet. Ça recommence! Depuis un mois que son fils est parti, on ne sait plus par quel bout le prendre!
— Pagnol, Fanny - Recommencer de plus belle
- Recommencer napoléon
- Recommencer sur de nouveaux frais (Recommencer de nouveau un ouvrage, un travail, comme si rien n'en eût été fait)
- Recommencer un cheval (le remettre aux premières leçons.)
- Recommencer un élève (reprendre son instruction depuis les premiers éléments, depuis les principes.)
- Recommencer à neuf, à zéro
-
Si c'était à recommencer
Si c'était à recommencer, je préférerais mourir de faim plutôt que de m'asseoir à votre table
— Gide, Faux-monn. - Tout est à recommencer
- Tu ne recommenceras plus?
- Tu recommences!
- Ça recommence! voilà que ça recommence! ça recommence de plus belle!
- Être prêt à recommencer
- Ôter à quelqu'un l'envie de recommencer (décourager par la violence.)
Étymologie de « recommencer »
Composé du verbe commencer et du préfixe re-. Également présent sous les formes rikmainsî en wallon, arcoumencer en Berry, requemancé en bourgogne, recomensar en provençal et ricominciare en italien.Usage du mot « recommencer »
Évolution historique de l’usage du mot « recommencer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « recommencer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « recommencer »
Antonymes de « recommencer »
Citations contenant le mot « recommencer »
-
Pendant la trêve forcée, beaucoup se sont montrés paradoxalement apaisés. Ils ont trouvé dans ce moment une forme de repos et de contenance. La période actuelle est au contraire très fatigante. Les gens sentent qu’il n’est pas possible de recommencer comme avant. La menace continue de planer et elle peut durer, sans qu’une date de fin ne soit avancée. En temps de guerre, la menace est précise. Là impossible de déterminer les contours du danger. Le phénomène n’est pas évaluable pour le moment. Certains disent c’est terminé, d’autres non. Les Français sont ainsi en proie à une angoisse sans objet qui empêche de se projeter dans les trois mois.
La Vie.fr — Jacques Arènes : “Les Français sentent qu’on ne peut pas recommencer comme avant“ -
Je déteste faire le ménage. Vous faites le lit, la vaisselle et six mois après, tout est à recommencer.
Joan Rivers -
Il faut parfois savoir balayer ce que l'on croyait solidement construit pour tout recommencer.
Vera Farmiga — Evene.fr - Octobre 2007 -
Le ménage du monde est comme celui d'un logement. Il faut recommencer tous les jours.
Elsa Triolet — Les fantômes armés -
Puis, quelques heures plus tard, l’abattement, la terreur même, en découvrant que le procureur avait fait appel de la décision et que tout était à recommencer. Après les parents de Christian Rossi, à l’origine de la plainte, « c’est maintenant les représentants de la société qui m’en veulent », confie-t-elle à un ami. « Il n’y a plus d’avenir », écrit-elle à un autre.
Le Monde.fr — « L’affaire Gabrielle Russier » : la condamnée -
En même temps, dans une tentative de rédemption personnelle, les frères et sœurs se voient offrir la possibilité de recommencer à zéro – même si c’est dans les années 60. Naturellement, certains profitent de cette chance plus que d’autres, laissant les autres dans une situation difficile. Abandonnent-ils leur nouvelle vie pour retourner à leur ancienne ?
Live360 — Umbrella Academy 2 : date de sortie et les premières critiques -
Selon le magazine allemand, «Kicker», le Bayern Munich va recommencer les entraînements par petits groupes lundi. Le champion d’Allemagne devrait proposer des séances avec 4-5 joueurs maximum.
Le Soir — Coronavirus: le Bayern Munich pourrait déjà recommencer les entraînements par petits groupes ce lundi - Le Soir -
"La santé d’abord. (...) Nous recommencerons à jouer quand nous le pourrons sans mettre en danger la santé de qui que ce soit. Rien ne dit que ce sera en avril ou mai. Les fédérations et les ligues sont prêtes à suivre les recommandations des gouvernements et de l’OMS", a-t-il confié.
BeSoccer — "Recommencer à jouer ? Quand la santé de personne ne sera en danger" - BeSoccer
Traductions du mot « recommencer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | restart |
| Espagnol | reiniciar |
| Italien | ricomincia |
| Allemand | neustart |
| Chinois | 重新开始 |
| Arabe | اعادة البدء |
| Portugais | reiniciar |
| Russe | начать сначала |
| Japonais | 再起動 |
| Basque | berriro hasi |
| Corse | ripigliate |