Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « reddition »
Reddition
[rɛdisjɔ̃]
Définitions de « reddition »
Reddition - Nom commun
-
Action de se rendre à l'ennemi, spécifiquement par la cessation des combats et l'abandon des armes.
Les défenseurs, après avoir perdu les faubourgs, manquant d’eau, furent obligés de capituler. Le siège entrepris par l’armée des croisés ne dura que du 1er au 15 août, jour de la reddition de la place.
— Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne -
(Droit) Action de restituer ce qui a été emprunté ou dû.
Dans le monde des affaires, la reddition des comptes représente un retour à l'équilibre, une restitution fidèle des bénéfices empruntés à la confiance des actionnaires.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Acte de reddition
- Conditions de reddition
- Reddition d'une somme d'argent
- Reddition de voie (Action par laquelle on donne la voie libre dans les chemins de fer)
-
Reddition des comptes (Acte par lequel un comptable public présente les comptes de sa gestion à l'autorité devant laquelle il en est responsable)
[Les dispositions administratives] concernent les méthodes que doivent employer les ministères dans l'utilisation de crédits qui leur sont affectés et dans la reddition des comptes, ainsi que les petits détails relatifs à la perception des impôts
— Lidderdale, Parlement français - Reddition inconditionnelle
Étymologie de « reddition »
Du latin redditio, de reddere (« rendre »).Usage du mot « reddition »
Évolution historique de l’usage du mot « reddition » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « reddition » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « reddition »
Citations contenant le mot « reddition »
-
L'ère de la reddition économique est finie. Nous allons mener une nouvelle révolution industrielle. Je vais mettre dans mon cabinet les plus grands tueurs que vous ayez jamais vus.
Donald Trump — Le Figaro. 3 décembre 2016 -
Selon lui, cette reddition est salutaire pour la région :
Radio Okapi — Nord-Kivu : reddition d'au moins 20 miliciens Maï-Maï à Kanyabayonga après la mort de leur leader | Radio Okapi -
Ancienne directrice de la planification et de la reddition de comptes au ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion
Le Devoir — Une exigence insultante du gouvernement fédéral pour la reddition de comptes | Le Devoir -
« L’Africom, qui a fait de timides progrès concernant la reconnaissance des victimes civiles, doit à présent empêcher que des civils soient blessés ou tués, en premier lieu, et veiller aussi au respect de son obligation de transparence et de reddition de comptes. Il ne revient pas aux organisations de défense des droits humains, entre autres organisations, de mener des enquêtes et de demander le respect de l’obligation de rendre des comptes pour chaque frappe aérienne menée par l’armée des États-Unis. »
Somalie. L’Africom doit encore indemniser les familles après la reconnaissance des victimes | Amnesty International -
«Un périmètre a été érigé et le G.I (groupe d’intervention) a obtenu la reddition de l’homme et de la femme environ 1 heure après avoir débuté la négociation», relate le SPAL.
Le Reflet — Un homme blessé après avoir été séquestré - Le Reflet -
Tais-toi, enfant, car la meilleure marque qu’ait donnée ce seigneur d’être rendu c’est d’avoir déposé les armes en signe de reddition ; et le don, en quelque occasion que ce soit, est toujours l’indice d’un cœur généreux. Souviens-toi de ce proverbe qui dit Aide-toi, le Ciel t’aidera.
Cervantès — La petite gitane
Traductions du mot « reddition »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | surrender |
| Espagnol | rendición |
| Italien | resa |
| Allemand | kapitulation |
| Chinois | 投降 |
| Arabe | استسلام |
| Portugais | entrega |
| Russe | сдача |
| Japonais | 降伏 |
| Basque | surrender |
| Corse | rende |