Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « répit »
Répit
[repi]
Définitions de « répit »
Répit - Nom commun
-
Suspension temporaire d'une activité ou d'un effort, accordant un délai ou un repos.
Je le poursuivrai incessamment et ne lui donnerai point de répit.
Expressions liées
- L'eau ruisselle sans répit
- Répit de la pluie, de la souffrance
- Répit de x jours
- Répit entre les crises
- Répit salutaire
-
Sans répit (sans arrêt, continuellement.)
De leur balcon qu’on atteignait par une échelle, les musiciens déversaient sans répit sur la foule, des airs de valse, de java, de shimmy, de charleston et tout le monde se trémoussait.
— Francis Carco, Images cachées - Se donner répit (s'accorder une détente.)
- Se dévouer, travailler sans répit
- Être bombardé sans répit
Étymologie de « répit »
Du latin respectus, dérivé de respicere (regarder en arrière), formé de re et specere (voir). Le mot a existé en ancien français sous la forme respiter (donner un répit).Usage du mot « répit »
Évolution historique de l’usage du mot « répit » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « répit » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « répit »
Citations contenant le mot « répit »
-
Le secret des forts est de se contraindre sans répit.
Maurice Barrès -
En offrant « du repos aux aînés », Heurus offre du même coup « du répit aux aidants », fort bienvenu après la période du confinement.
Loudéac : des séjours en résidence de services pour offrir du répit aux aidants et du repos aux aînés | Le Courrier Indépendant -
D'instinct, ils détruisent, ils tuent, ils dévorent, sans répit, sans jamais assouvir leur faim. Ce sont les bazaris, brûlant du feu ardent de la revanche ce sont les revanchards, possédés par le génie mesquin du bazar.
Boualem Sansal — Le serment des barbares -
Et puis, quand le chat n'est pas là, bien sûr, les souris dansent, mais le chat leur accorderait un éternel répit, est-ce qu'elles danseraient encore ou s'endormiraient-elles dans une sécurité fastidieuse?
Louis-René Des Forêts — La Chambre des enfants
Traductions du mot « répit »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | respite |
| Espagnol | respiro |
| Italien | tregua |
| Allemand | aufschub |
| Chinois | 喘息 |
| Arabe | استراحة |
| Portugais | descanso |
| Russe | передышка |
| Japonais | 一休み |
| Basque | atsedenik |
| Corse | respiro |