Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « retable »
Retable
[rœtabl]
Définitions de « retable »
Retable - Nom commun
-
(Architecture) Structure architecturale située derrière l'autel, intégrant souvent un tableau, un bas-relief ou une statue en son centre.
Le Regina coeli du musicien flamand Lassus n’a-t-il pas la bonne foi, l’allure candide et baroque de certaines statues de retables ou des tableaux religieux du vieux Brueghel ?
— Joris-Karl Huysmans, En route -
(Peinture) Œuvre picturale conçue spécifiquement pour être placée au-dessus d'un autel en tant que partie centrale d'un retable.
Dans l'église, le spectateur est submergé par la majesté du retable, cette œuvre picturale grandiose qui trône avec solennité au-dessus de l'autel, telle une auréole imagée consacrée au sacré.
— (Citation fictive)
Étymologie de « retable »
Du français de 1426 retable, venant de l'occitan retable, lui-même haplologie de reiretaule (attesté en 1218), et composé du latin retro (« derrière ») et tabula (« planche, table », « autel » en latin médiéval) attesté sous les formes latines retrotabula en 1259, retrotabulum en 1294.Usage du mot « retable »
Évolution historique de l’usage du mot « retable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « retable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « retable »
Citations contenant le mot « retable »
-
Le retable de l’église devant faire l’objet de travaux de restauration, au cours de la dernière réunion du conseil municipal, les précisions suivantes ont été apportées :
ladepeche.fr — Castillonnès. Restauration du retable de l’église Saint- Pierre - ladepeche.fr -
Visite guidée du retable de l’église de Repentigny : de nouvelles découvertes ! du samedi 19 septembre au dimanche 20 septembre à Eglise Saint-Martin
Unidivers — Visite guidée du retable de l’église de Repentigny : de nouvelles découvertes ! Eglise Saint-Martin Repentigny samedi 19 septembre 2020 -
EUR Découvrez le Couvent des Antonins, pour lequel a été réalisé le célèbre retable d’Issenheim de Mathias Grünewald.
Unidivers — Visite guidée du Couvent des Antonins, berceau du Retable d’Issenheim Issenheim vendredi 10 juillet 2020 -
Visite libre de l’église et découverte de son retable du samedi 19 septembre au dimanche 20 septembre à Église Saint-Léger
Unidivers — Visite libre de l’église et découverte de son retable Église Saint-Léger Fongrave samedi 19 septembre 2020
Traductions du mot « retable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | altarpiece |
| Espagnol | retablo |
| Italien | pala d'altare |
| Allemand | altarbild |
| Chinois | 祭坛 |
| Arabe | مذبح |
| Portugais | retábulo |
| Russe | запрестольный образ |
| Japonais | 祭壇画 |
| Basque | erretaula |
| Corse | retablo |