Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « revancher »
Revancher
[rœvɑ̃ʃe]
Définitions de « revancher »
Revancher - Verbe
-
Obtenir satisfaction ou réparation suite à une défaite ou un affront précédemment subi.
En présentant son texte comme s'il fût de moi, Mme Express se revanchait de mon coup.
— Étiemble, Parlez-vous franglais ? -
(Désuet) Répliquer à une offense ou un dommage par une action similaire; exercer sa vengeance.
A certains moments du reste je n'étais pas loin de croire à plus de noirceur, à l'intention délibérée de nuire, de s'attaquer à ce groupe bien bouqueté que j'ai toujours considéré comme ma revanche, de s'en revancher à son tour en y portant la division.
— Hervé Bazin, Cri de la chouette
Étymologie de « revancher »
Du mot revanche, avec l'ajout du suffixe -er (qui indique une action). Le terme est formé de re- et venge, équivalent à revenger ou venger. La finale -icare donne souvent -cher, comme on le voit avec pencher, de pendicare. En dialecte du Berry, on trouve revanger.Usage du mot « revancher »
Évolution historique de l’usage du mot « revancher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « revancher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « revancher »
Citations contenant le mot « revancher »
-
Il peut en revancher les concéder à des communes. Celles-ci pourront à leur tour déléguer la gestion d'une partie des plages à des plagistes, restaurants, hôtels... Ce contrat s'apparente à de la sous-traitance. Les commerçants ou plagistes peuvent exploiter la concession, mais doivent respecter un certain nombre de règles.
RTL.fr — VIDÉO - Les plages privées sont-elles vraiment privées ?
Traductions du mot « revancher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | revenge |
| Espagnol | venganza |
| Italien | vendetta |
| Allemand | rache |
| Chinois | 复仇 |
| Arabe | انتقام |
| Portugais | vingança |
| Russe | жажда мести |
| Japonais | 復讐 |
| Basque | mendeku |
| Corse | vendetta |