Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rubicon »
Rubicon
[rybikɔ̃]
Définitions de « rubicon »
Rubicon - Nom commun
-
Prendre une décision irrévocable, souvent audacieuse et aux conséquences significatives.
Il se peut que la Fédération élargisse le cercle de ses adhérents et que des familles catholiques plus nombreuses soient venues grossir ses rangs. Mais ce sont là des catholiques qui ont franchi en conscience le Rubicon de la laïcité.
— Non spécifié, Le Nouvel Observateur -
(Jeu) Partie où les points obtenus lors du premier et du dernier coup sont doublés.
Dans ce jeu où chaque geste dictait le sort, il m'avertit : 'Passe le rubicon avec prudence, car ici début et fin dansent sur un fil doublé.'
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Franchir, passer le rubicon (prendre une décision hasardeuse irrévocable et lourde de conséquences.)
- Jouer le rubicon (jouer la partie en quatre coups en doublant les points obtenus par chaque joueur au premier et au dernier coup.)
- Être rubicon (être perdant dans une telle partie de cartes.)
Usage du mot « rubicon »
Évolution historique de l’usage du mot « rubicon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rubicon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rubicon »
Citations contenant le mot « rubicon »
-
Je représentai au régent que mollir serait sa perte, que le Rubicon était passé.
Saint-Simon — Mémoires -
La crainte fantasme ou alibi de voir s'évanouir Céline comme une aiguille dans la botte de foin des llanos du côté de l'Orénoque m'empêcha, à plusieurs reprises, de franchir le Rubicon sur un « chiche » qui eût tout simplifié.
Régis Debray — Les Masques. -
Nous le savions, elle avait prévu qu'il ferait franchir le Rubicon à son armée, pousserait jusqu'à Rome et accepterait la couronne de César.
Philip K. Dick — L'œil de la Sibylle. -
Mais l'étudiant n'était pas encore arrivé au point d'où l'homme peut contempler le cours de la vie et la juger. Jusqu'alors il n'avait même pas complètement secoué le charme des fraîches et suaves idées qui enveloppent comme d'un feuillage la jeunesse des enfants élevés en province. Il avait continuellement hésité à franchir le Rubicon parisien.
Honoré de Balzac — Le Père Goriot. -
Trop tard pourtant. Qu'il ait franchi le Rubicon sans le vouloir ou non importait peu, il était là où il ne devait pas se trouver, et son père ne ferait pas de quartier.
Guy Goffette — Un Été autour du cou. -
Il n'était pas le seul à souhaiter ou à organiser la révolte des Français d'Algérie et-de l'armée mais, à partir de la déclaration communiquée à la presse le 15 mai, à l'heure où les demi-insurgés d'Alger semblaient hésiter à franchir le Rubicon, c'est lui qui, directement ou par personnes interposées, mena le jeu…
Raymond Aron — Démocratie et totalitarisme.
Traductions du mot « rubicon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rubicon |
| Espagnol | rubicón |
| Italien | rubicon |
| Allemand | rubikon |
| Chinois | 鲁比孔 |
| Arabe | روبيكون |
| Portugais | rubicon |
| Russe | рубикон |
| Japonais | ルビコン |
| Basque | rubikona |
| Corse | rubicon |