Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'emporter »
S'emporter
[sɑ̃pɔrte]
Définitions de « s'emporter »
S'emporter - Verbe
-
Forme pronominale du verbe emporter, utilisée pour indiquer que quelqu’un perd le contrôle de ses émotions, souvent par colère ou excitation.
Face à la critique inattendue lors de la conférence de presse, le ministre s'est emporté, abandonnant brièvement son calme habituel pour répondre avec véhémence.
— (Citation fictive)
Usage du mot « s'emporter »
Évolution historique de l’usage du mot « s'emporter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « s'emporter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « s'emporter »
Antonymes de « s'emporter »
Citations contenant le mot « s'emporter »
-
Réprouver les capitalistes comme inutiles à la société, c'est s'emporter follement contre les instruments mêmes du travail.
Mirabeau
Traductions du mot « s'emporter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | get carried away |
| Espagnol | entusiasmarse |
| Italien | prendere la mano |
| Allemand | hinreißen lassen |
| Chinois | 得意忘形 |
| Arabe | أنحى جانبا |
| Portugais | deixe-se levar |
| Russe | увлечься |
| Japonais | 夢中になる |
| Basque | eraman zaitez |
| Corse | lasciatevi portatu |