Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'en tirer »
S'en tirer
[sɛn tire]
Définitions de « s'en tirer »
S'en tirer - Locution verbale
-
(Absolument) Sortir heureusement d’une maladie, d’une difficulté, d’un procès, d’une affaire fâcheuse, etc.
Il rit comme quelqu’un qui s’est mis dans une situation ridicule et qui s’obstine, parce qu’il est trop tard pour reculer, mais qui ne sait pas du tout comment s’en tirer.
— Georges Simenon, Le fou de Bergerac
Étymologie de « s'en tirer »
Usage du mot « s'en tirer »
Évolution historique de l’usage du mot « s'en tirer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « s'en tirer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « s'en tirer »
Citations contenant le mot « s'en tirer »
-
Certains qui ont vu clair doivent souvent s'en tirer en feignant d'être aveugles.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
Globalement, les marques distributrices semblent mieux s'en tirer que les autres. Ainsi, pour remplacer les styles billes, il est aussi possible de recourir aux rollers effaçables de la marque Carrefour, qui figurent parmi les fournitures scolaires les mieux notées.
midilibre.fr — Substances nocives dans les fournitures scolaires : par quoi remplacer les stylos-billes à la rentrée ? - midilibre.fr -
Après l'annonce de sa suspension, Donald Trump a dénoncé une "insulte" faite aux "75 millions" d'Américains qui ont voté pour lui en 2020. "La décision de Facebook est une insulte" aux "75 millions de personnes qui ont voté pour nous en 2020", a affirmé l'ex-président dans un communiqué, ajoutant que le géant des réseaux sociaux "ne devrait pas être autorisé à s'en tirer avec cette censure et ce muselage".
Europe 1 — États-Unis : Facebook annonce suspendre Donald Trump pour deux ans -
Dans la vie, si l'on réussit dans chaque circonstance à éviter de faire une connerie, on doit pouvoir s'en tirer correctement.
Philippe Jaenada — La Grande bouche molle
Traductions du mot « s'en tirer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | get away |
| Espagnol | escapar |
| Italien | scappa |
| Allemand | weg |
| Chinois | 逃离 |
| Arabe | ابتعد |
| Portugais | cai fora |
| Russe | уходи |
| Japonais | 逃げる |
| Basque | ihes |
| Corse | scappà |