Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'enfiler »
S'enfiler
[sɑ̃file]
Définitions de « s'enfiler »
S'enfiler - Verbe
-
Pénétrer ou se glisser dans un lieu étroit.
Le chat s'enfila avec agilité dans le tuyau abandonné, à la recherche d'un refuge temporaire.
— (Citation fictive) -
Consommer rapidement et en quantité importante des boissons ou des aliments.
— Qu’est-ce que tu t’enfiles : une pure, une amazone, une tomate, une hussarde ou une mominette ? — Un guindal de pivois sans lance. — (Napoléon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, Paris, La Maison Hayard, 1907, page 39)
-
Assumer avec réticence une responsabilité ou un travail.
Dans le bureau calme, Jean s'est enfilé la tâche ardue de réorganiser les archives, une montagne de dossiers attendant patiemment sur son bureau.
— (Citation fictive)
Étymologie de « s'enfiler »
Forme pronominale du verbe enfiler.Usage du mot « s'enfiler »
Évolution historique de l’usage du mot « s'enfiler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « s'enfiler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « s'enfiler »
Citations contenant le mot « s'enfiler »
-
y en a même qui ont réussi à s'enfiler dans le fond du fond et même jusqu'au fond du fond du fond dans la sentine
Club de Mediapart — Méditerranée, cimetière de mille vies | Le Club de Mediapart
Traductions du mot « s'enfiler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slip on |
| Espagnol | ponerse |
| Italien | scivolare su |
| Allemand | schlüpfen |
| Chinois | 穿上 |
| Arabe | انزلق |
| Portugais | escorregar em |
| Russe | надевать |
| Japonais | すべる |
| Basque | irristatu |
| Corse | scivola |