S'il vous plaît

Définitions de « s'il vous plaît »

S'il vous plaît - Locution-phrase

• Locution qui permet de demander quelque chose poliment, à quelqu’un que l’on vouvoie, ou à plusieurs personnes.

  – Pourriez-vous me l’apporter immédiatement […] ?– Oui, dis-je, en battant des records de concision, encouragée en cela par la sienne et l’absence de s’il vous plaît que la forme interrogative et conditionnelle ne saurait, d’après moi, excuser totalement.

• Locution qui permet d’acquiescer poliment.

  — Voulez-vous du pain, Madame ?— Oui, s’il vous plaît.

• Locution qui permet d’insister sur un point du discours.

  Mais elle a voulu sa garçonnière, s’il vous plait, du côté de l’Étoile. C’est là qu’on livre ses robes et ses manteaux.

• (Belgique) (Nord-Pas-de-Calais) (Picardie) Voici, tenez.

  Lorsqu'on tend quelque chose en disant 's'il vous plaît', c'est un signe de politesse ancré profondément dans les habitudes culturelles du nord de la France et de la Belgique.

• (Belgique) De rien.

  « En Belgique, 's'il vous plaît' s'entend souvent en guise de politesse pour dire ‘de rien’, reflétant une nuance culturelle dans l'échange quotidien. »

S'il vous plaît - Locution interjective

• (Québec) Euphémisme du juron ciboire.

  « Au Québec, le s'il vous plaît sert parfois de paravent poli à l'intensité du juron ciboire. »

Étymologie de « s'il vous plaît »

 Composé de si, il, vous et plaire.

Évolution historique de l’usage du mot « s'il vous plaît » depuis 1800

Synonymes de « s'il vous plaît »

• respectueusement

Citations contenant le mot « s'il vous plaît »

• Dans le brouhaha du bar néo-calédonien, un habitué a crié: 'Garçon, une topette s'il vous plaît !' signe de sa soif insatiable pour la boisson dorée locale.

• Je l'appelai un homme et demandai de l'eau. − Mon bon monsieur, je ne puis guère vous donner d'eau; j'en ai à peine un doigt... Mais s'il vous plaît passer cette baragne de ronces et vous poser une briguette j'irai vous quérir un raisin.

• Qu'est-ce qu'une femme amoureuse ? Un sexe ? Fi donc ! C'est un assemblage confus de rancoeurs, de revanches à prendre, de faiblesse, de narcissisme et de rêveries utopiques dont il faut savoir profiter au moment dévolu. Et avec brio, s'il vous plaît !

• Le monde est une caméra : souriez s'il vous plaît !

• L'histoire est tellement énaurme – avé l'assen s'il vous plaît – qu'on ne sait pas trop comment la prendre. On peut y voir un fait-divers de plus, une de ces anecdotes à haut potentiel médiatique, entre pagnolade et Grand-Guignol, qui ne surviennent nulle part ailleurs et font hélas le quotidien des quartiers nord de Marseille.

• À des années-lumière du comptoir de rue craspouille, une jolie cantine d'aujourd'hui, avec terrasse s'il vous plaît et recettes crousti-juteuses addictives (4,50 €) : de la version tofu pané à la sauce soja sucrée au plus traditionnel poitrine de porc roulé et mortadelle vietnamienne à la sauce Maggi.

• "Je m'appelle Morgane, j'ai 23 ans, c'est ma huitième saison", détaille la superviseure du restaurant Lucky Burger du parc d'attractions de Fraispertuis, dans les Vosges. "Bonjour, je voudrais un menu cheeseburger", lui dit une cliente à midi. "D'accord, un menu Lucky, la boisson s'il vous plaît ?", demande la jeune femme, superviseure du restaurant, qui récapitule la commande. "Ça vous fera 46,60 euros", annonce Morgane à la cliente.

• "Monsieur, vous avez mangé de la mortadelle, vos papiers d'identité" , s'il vous plaît ! Je leur ai donc dit que quand on avait dîné comme ils avaient dîné on ne venait pas chicaner les gens pour une rondelle de saucisson et leur demander les papiers d'identité…

Traductions du mot « s'il vous plaît »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de s'il vous plaît sur lebonsynonyme.fr