Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se calfeutrer »
Se calfeutrer
[sœ kalføtre]
Définitions de « se calfeutrer »
Se calfeutrer - Verbe
-
Se dit lorsqu'une personne s'isole en bouchant tous les interstices pour se protéger du froid, du bruit ou des regards.
En hiver, nombre de citadins se calfeutrent chez eux, cherchant refuge dans la chaleur confinée de leurs appartements, loin des morsures glacées du vent hivernal.
— (Citation fictive)
Usage du mot « se calfeutrer »
Évolution historique de l’usage du mot « se calfeutrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se calfeutrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « se calfeutrer »
Citations contenant le mot « se calfeutrer »
-
Avant de fuir leur pays, de nombreux Ukrainiens ont attendu afin de retirer de l’argent, faire un plein d’essence puis sortir de la ville. D’autres habitants sont allés au supermarché avant de se calfeutrer chez eux. Le maire de Kiev, Vitali Klitschko, a imposé un couvre-feu de 22 heures à 7 heures afin de préserver « la sécurité » des habitants.
L'Obs — Guerre en Ukraine : les images impressionnantes des Ukrainiens face à l’invasion russe -
« Sur les routes, dans la rue, il n'y a presque personne, les banques, les magasins, tout est fermé, c'est un désert », décrit Mohamed, sorti jeudi pour se rendre à l’ambassade française à Kiev. Il explique que cette dernière lui a simplement dit de se calfeutrer chez lui.
TV5MONDE — Guerre en Ukraine : les Français expatriés, entre isolement et solidarité
Traductions du mot « se calfeutrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to caulk |
| Espagnol | calafatear |
| Italien | calafatare |
| Allemand | zu verstemmen |
| Chinois | 填缝 |
| Arabe | يسد |
| Portugais | calafetar |
| Russe | конопатить |
| Japonais | コーキングする |
| Basque | kalifikatzeko |
| Corse | à calafate |