Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se terrer »
Se terrer
[sœ tɛre]
Définitions de « se terrer »
Se terrer - Verbe
-
Se cacher sous terre, spécifiquement pour certains animaux.
Durant les mois d'hiver, le blaireau se terre dans son abri souterrain, esquivant ainsi les rigueurs du climat extérieur.
— (Citation fictive) -
(Militaire) Se protéger des attaques ennemies en utilisant des aménagements de terrain.
Face à l'avancée implacable de l'ennemi, les soldats se terrent derrière des remparts de fortune, sculptant le paysage en un bastion éphémère.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Éviter de se montrer, se dissimuler volontairement.
La plupart ont même accepté le second confinement : s’il fallait à nouveau se terrer pour empêcher l’explosion du système de santé, alors nous allions nous terrer.
— Mathieu Bock-Côté, Des questions sur le «confinisme» radical
Usage du mot « se terrer »
Évolution historique de l’usage du mot « se terrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se terrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « se terrer »
Citations contenant le mot « se terrer »
-
Selon les informations d’Olga, ils vivent tous dans l’angoisse face à cette guerre dont ils ne comprennent pas le sens. Dans l’obligation de se terrer dans des sous-sols par crainte des frappes aériennes russes, ils sont là, impuissants, dans un état de stress constant, dans l’incertitude la plus totale.
lindependant.fr — Olena, franco-ukrainienne : "pourquoi la guerre ?" - lindependant.fr -
L'homme est un animal assez effrayant pour faire fuir ou se terrer les autres bêtes à son approche.
Maurice Toesca — Le Livre dialogue -
L'enfer dont elle parle a débuté le 24 février, au son d'une attaque aérienne perpétrée par les forces russes à l'aube. Depuis, Alena Shinkar "a l'impression d'être en plein cauchemar". Elle décrit les "conditions terribles" dans lesquelles certaines femmes accouchent, obligées d'aller se terrer dans un abri anti-raid si des bombardements se déclenchent, et ce, même si elles sont en plein accouchement.
ladepeche.fr — Guerre en Ukraine : des femmes accouchent "dans un enfer" sous les bombes - ladepeche.fr -
Christophe Roller est installé en Ukraine depuis 2012. Venu d'Alsace, il a ouvert une petite pâtisserie dans les quartiers ouest de Kiev, capitale d'un pays dont il vante l'ouverture et le sens de l'accueil. Les combats y font désormais rage, et impossible pour lui de partir : il doit se terrer dans son appartement entouré de sa famille, avec le bruit des bombardements et des sirènes en fond.
France 3 Grand Est — Guerre en Ukraine : un pâtissier alsacien raconte sa vie dans Kiev, la capitale assiégée par la Russie
Traductions du mot « se terrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to hole up |
| Espagnol | esconderse |
| Italien | rintanarsi |
| Allemand | sich verkriechen |
| Chinois | 挖洞 |
| Arabe | للحفر |
| Portugais | furar |
| Russe | затаиться |
| Japonais | 穴を開ける |
| Basque | zulo egin |
| Corse | a piattà |