Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se foutre »
Se foutre
[sœ futr]
Définitions de « se foutre »
Se foutre - Verbe
-
Forme pronominale du verbe 'foutre', utilisée pour exprimer une action que l'on fait à soi-même ou un état d’indifférence marquée.
Et dire qu'un tas de salopins s'étaient foutus en grève pour que cette fête n'eût pas lieu et que le navire ne partît pas : un navire de six milliards, Môssieu, qu'a la vitesse d'un cuirassé, la gloire de la France, quoi !
— Fernand Fleuret, Le cornet à poux
Usage du mot « se foutre »
Évolution historique de l’usage du mot « se foutre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se foutre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « se foutre »
Citations contenant le mot « se foutre »
-
Il ne faut jamais se foutre de la gueule des riches car on ne sait pas ce qu'on peut devenir.
Frédéric Dard — La Rate au court-bouillon -
Il n'y a que les choses sérieuses qui sont drôles. Dès qu'un mec dit quelque chose de sérieux, on peut déjà se foutre de sa gueule.
Coluche — Pensées et anecdotes -
Plus les femmes sont belles, plus elles ont tendance à se foutre de nous, et plus on en redemande.
Alfonso Merino -
Avant de se foutre par la fenêtre, il faut penser à l'ouvrir.
Sim -
Oh oui, que c'est bon d'être aussi con que les Parisiens ! De se foutre en rogne pour un Vélib' foireux, une place de livraison occupée, un PV injuste, un restau bondé, un téléphone déchargé ou un horaire de brocante mal indiqué.
Anna Gavalda — Billie -
(...) Je pense que le spectateur peut avoir un a priori au début en se disant : "on va un peu se foutre de la g***le des ruraux et des élections locales" et j'ai particulièrement à coeur de faire un film qui prend le parti inverse et va au-delà des apparences.
AlloCiné — La Campagne de France : plongée humaine dans une élection locale - Actus Ciné - AlloCiné -
Ce monde n'est qu'une immense entreprise à se foutre du monde.
Louis-Ferdinand Céline — Voyage au bout de la nuit -
Chaque fois qu’on observe un animal, on a l’impression qu’il y a là un être humain en train de se foutre de nous.
Elias Canetti
Traductions du mot « se foutre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fuck off |
| Espagnol | vete a la mierda |
| Italien | vaffanculo |
| Allemand | verpiss dich |
| Chinois | 滚开 |
| Arabe | تبا |
| Portugais | foda-se |
| Russe | отвали |
| Japonais | 性交オフ |
| Basque | izorratu |
| Corse | cazzu |