La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se contreficher »

Se contreficher

[sœ kɔ̃trœfiʃe]
Ecouter

Définitions de « se contreficher »

Se contreficher - Verbe

  • Éprouver une indifférence totale, ne pas attacher d'importance.

    Aujourd’hui, ce qui compte, c’est qu’ils bossent. Que ce soit à quelque chose d’utile ou non n’a aucune espèce d’importance. En fait, on se contrefiche qu’ils fassent quoi que ce soit de concret ; on leur demande juste de se pointer et de faire semblant, comme on le demandait à Rufus.
    — David Graeber, traduit par Élise Roy

Usage du mot « se contreficher »

Évolution historique de l’usage du mot « se contreficher » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « se contreficher » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « se contreficher »

Citations contenant le mot « se contreficher »

  • La situation de Shin relève donc d’une ambivalence totale : il consacre ses journées à satisfaire les caprices d’une jeune femme excitante, situation dont il tire une satisfaction évidente. D’autant qu’elle semble se contreficher de tout lien affectif qui pourrait se nouer entre eux. Mais il doit aussi admettre la servilité à laquelle il est réduit.
    ActuaBD — Velvet Kiss T1&2 - Par Chihiro Harumi - Soleil Manga (...) - ActuaBD
  • Michel Barnier a en effet été sollicité par des éleveurs de porcs, comme le rapporte Que Choisir de décembre 2007, pour « favoriser la réutilisation des farines animales dans l’alimentation du bétail ». La chute du cours du cochon et la flambée des cours du soja et des céréales – il n’y a pas que le cours du pétrole qui augmente, 108 euros le baril de brut à ce jour – a motivé cette demande. Ce qui est envisagé est de faire manger, entre autre, du porc à la poule et de la poule au porc. De fait, nourrir ses bêtes coûtera moins cher aux éleveurs qui semblent se contreficher des risques sanitaires.
    Al-Kanz — Ma poule a un grain - Al-Kanz

Traductions du mot « se contreficher »

Langue Traduction
Anglais mock
Espagnol burlarse de
Italien deridere
Allemand spotten
Chinois 嘲笑
Arabe زائف
Portugais zombar
Russe издеваться
Japonais モック
Basque burla
Corse burla
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.