Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sécuriser »
Sécuriser
[sekyrize]
Définitions de « sécuriser »
Sécuriser - Verbe
-
Apaiser un état d'inquiétude et instaurer un sentiment de confiance.
Dans la tourmente d'une crise économique, le président a réussi à sécuriser le pays grâce à une communication claire et des mesures concrètes.
— (Citation fictive) -
Augmenter le niveau de sécurité d'un lieu ou d'un dispositif.
L'« ombre portée » de la violence s'étend partout (…). Dans les Hauts-de-Seine (…), les services de police montent des opérations « dernier train », « dernier métro », pour « sécuriser » − comme on dit de plus en plus − les banlieusards attardés.
— Le Nouvel Observateur, 16 févr. 1976 -
Assurer la stabilité financière ou matérielle.
Pour sécuriser son avenir, elle a choisi d'investir prudemment son héritage plutôt que de céder à la tentation de dépenses immédiates.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- La sécurisation participe au traitement de certaines névroses
- Procédés de sécurisation
- Sécuriser l'emploi
- Sécuriser l'opinion publique
- Sécuriser un élève anxieux, un malade
- Un milieu, une ambiance qui sécurise les enfants
Étymologie de « sécuriser »
Du radical latin securus (« sûr ») avec le suffixe -iser. Apparu au XXe siècle.Usage du mot « sécuriser »
Évolution historique de l’usage du mot « sécuriser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sécuriser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sécuriser »
Antonymes de « sécuriser »
Citations contenant le mot « sécuriser »
-
Après l'explosion, les pompiers ont dû désemmancher les débris du toit afin de sécuriser la zone.
(Citation fictive) -
Survivant aux assauts des éléments et des ennemis, le fusilier-marin est la première ligne de défense sur terre, en mer et le dernier rempart pour sécuriser navires et installations critiques.
(Citation fictive) -
Dans l'univers de la construction, le grillageur est cet expert aux mains habiles qui tisse avec précision les fils d'acier pour sécuriser votre espace.
(Citation fictive) -
Le vieux capitaine, l'oeil avisé et les mains rugueuses, s'attela à la tâche avec une efficacité routinée, manipulant avec grâce le gueule-de-loup pour sécuriser avec fermeté les cordages du navire.
(Citation fictive) -
Dans le monde de la couture, l'imperdable est à la fois un outil simple et indispensable, servant à joindre et sécuriser des pièces de tissu avant une couture définitive.
(Citation fictive) -
Dans le tumulte de la cyberguerre, l'équipe informatique a dû libérer plusieurs connexions suspectes afin de sécuriser le réseau.
(Citation fictive) -
Après des mois de négociations acharnées, M. Dupont, véritable obtenteur, a finalement réussi à sécuriser un accord commercial lucratif pour son entreprise.
(Citation fictive) -
Dans un contexte économique incertain, la gestion patrimoniale demeure un enjeu majeur pour sécuriser son avenir.
(Citation fictive)
Traductions du mot « sécuriser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to secure |
| Espagnol | para asegurar |
| Italien | mettere al sicuro |
| Allemand | absichern |
| Chinois | 以确保 |
| Arabe | ليؤمن |
| Portugais | assegurar |
| Russe | обезопасить |
| Japonais | 確保する |
| Basque | ziurtatzeko |
| Corse | assicurà |