Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « siller »
Siller
[sijr]
Définitions de « siller »
Siller - Verbe
-
(Marine) Action de créer un sillage en se déplaçant à travers l'eau.
Ce vague sentiment de honte qu’il avait éprouvé, en entrant tout à l’heure sous la futaie, et en songeant aux événements de la nuit, se décidait ; alors qu’il respirait à pleins poumons, au soleil, il n’admettait plus comme sous les arceaux glacés du lierre, ces involontaires frissons qui lui avaient, dans le château, sillé l’échine.
— Joris-Karl Huysmans, En rade -
(Fauconnerie) Synonyme de ciller, utilisé pour décrire l'action de couvrir les yeux d'un oiseau.
Comme un fauconnier sille son aigle avant la chasse, le reporter se prépare, couvrant ses propres yeux aux impressions personnelles, pour ne livrer qu'une vision objective des faits.
— (Citation fictive) -
(Québec) Synonyme de siler, désignant une sensation aiguë et soudaine dans l'ouïe, souvent en réaction à un bruit fort ou strident.
Sylvie Moreau (Valence Leclerc) a aussi raconté avoir souffert d'acouphène durant plusieurs semaines après avoir enregistré une scène. "Le téléfax explosait. Dans les pratiques, il n’y avait pas d’effets spéciaux. [...]. Les oreilles m'ont sillé quelques semaines. "
— Jonathan Roberge, Dans une galaxie près de chez vous à l'honneur au Shawicon
Étymologie de « siller »
Du scandinave sila (sillonner), apparenté à l'ancien verbe sigler (faire voile, cingler). Employé métaphoriquement depuis 1484, dérivé de l'ancien français seiller, silier (labourer avec la charrue) qui donne sillon, en ancien français seil (sillon).Usage du mot « siller »
Évolution historique de l’usage du mot « siller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « siller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « siller »
Citations contenant le mot « siller »
-
Si la toux dure en effet des semaines après l’infection initiale, qui ressemble un peu à celle de la grippe en moins fort, c’est probablement un VRS, qui fait ensuite «siller» les poumons, comme dans une crise d’asthme, puisqu’il entraîne une réaction inflammatoire des bronches. L’augmentation des sécrétions engendre des bruits respiratoires (surtout à l’expiration) et un essoufflement, comparables à ceux d’une crise d’asthme. Et ce, même si on ne souffre pas d’asthme…
L’actualité — À trois, tout le monde tousse! | L’actualité
Traductions du mot « siller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | siller |
| Espagnol | siller |
| Italien | siller |
| Allemand | siller |
| Chinois | 金钱 |
| Arabe | سيلر |
| Portugais | siller |
| Russe | зиллер |
| Japonais | サイラー |
| Basque | siller |
| Corse | siller |