Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sillonner »
Sillonner
[sijɔne]
Définitions de « sillonner »
Sillonner - Verbe
-
Creuser des lignes ou rainures dans un matériau ou à la surface de la terre.
Il faut observer que, si l’on plante en côtes, il faut sillonner en travers, cela conserve la fraicheur & les terres ; au lieu de quoi si l’on sillonnoit de haut en bas, les pluies feroient des ravins : […].
— L’agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen -
Marquer quelque chose avec une ligne creuse ou en relief qui semble divisée.
L’adolescent se tenait debout, son calot à la main. Il avait l'air songeur, préoccupé : une ride lui sillonnait douloureusement le front.
— Francis Carco, Les Hommes en cage -
(Fig.) Parcourir un espace vaste et varié de manière approfondie ou répétée.
"Ce fut pour moi le début d’une longue errance à travers Paris, à la recherche de celle qui m’obsédait de plus en plus. Je sillonnais la ville avec méthode, arrondissement par arrondissement, quartier par quartier, rue par rue, station de métro par station de métro.
— Amélie Nothomb, Cosmétique de l’ennemi"
Expressions liées
- Place sillonnée de véhicules
- Sillonner une région, un pays en voiture
- Visage sillonné de cicatrices
Étymologie de « sillonner »
Dérivé du mot sillon avec la désinence -er.Usage du mot « sillonner »
Évolution historique de l’usage du mot « sillonner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sillonner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sillonner »
Citations contenant le mot « sillonner »
-
Le soleil brille déjà fort quand nous prenons la direction du village de Montagrier, qui surplombe la vallée de la Dronne, pour sillonner le Périgord vert. Ce haut lieu de la randonnée à vélo est la base de 27 itinéraires de tous niveaux, du très facile au difficile, pour découvrir le territoire d’un œil nouveau.
SudOuest.fr — Tourisme en Dordogne : en VTT, à la découverte de la vallée de la Dronne -
Les pistes cyclables et les nombreux circuits accessibles aux vélos permettent de sillonner tout le territoire.
tendanceouest.com — Dieppe. Le long de la côte ou dans la campagne : faites votre choix ! -
Il ne pensait pas qu'elle se soit aventurée si loin, mais s'il devait sillonner l'île, il n'était pas sorti de l'auberge ! Il explora chaque bâtiment de l'hôtel.
Jaci Burton — La chambre des délices
Traductions du mot « sillonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | crisscross |
| Espagnol | cruzado |
| Italien | incrociato |
| Allemand | kreuz und quer |
| Chinois | 交错 |
| Arabe | متقاطع |
| Portugais | cruzado |
| Russe | крест-накрест |
| Japonais | 十字架 |
| Basque | crisscross |
| Corse | crisscross |