Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « simultané »
Simultané
[sɛ̃yltane]
Définitions de « simultané »
Simultané - Adjectif
-
Se déroulant ou ayant lieu au même moment que quelque chose d'autre.
Le sens haptique résulte de l'activité simultanée et coordonnée des récepteurs tactiles et kinesthésiques qui fournissent de l'objet une perception unique en trois dimensions.
— Robert Rigal, Motricité humaine: fondements et applications pédagogiques -
(Dans le domaine des jeux) Séries de parties jouées simultanément par un joueur contre plusieurs adversaires.
Interviewé à l’issue d’une « simultanée à l’aveugle » menée sur 28 échiquiers, le futur champion du monde, Alekhine, fournit une description précise du schéma mental qui sous-tend pour lui une partie à l’aveugle.
— Thierry Wendling, Ethnologie des joueurs d’échecs
Expressions liées
- Contraste simultané des couleurs
- En simultané/en simultanée
- Faits, phénomènes simultanés
-
Partie simultanée (partie qui oppose en même temps un joueur à plusieurs autres joueurs.)
La partie simultanée que Victor Kortchnoï disputera à 20 h contre 35 adversaires
- Perception, vision simultanée
- Positions simultanées de deux mobiles
-
Traduction simultanée (traduction effectuée au fur et à mesure qu'un orateur parle.)
L’élection a été précédée d’un «débat des chefs en français» assez surréaliste merci, où l’essentiel des propos se sont tenus en anglais avec traduction simultanée en français. Du «traduidu», comme disait Gaston Miron, dans toute sa splendeur. Du «traduidu», c’est-à-dire un français dévitalisé, inutile, réduit à l’état de langue de traduction et de simulacre de langue vivante. Blaine Higgs, qui est maintenant premier ministre, est en effet incapable de parler français. Au Nouveau-Brunswick, le pouvoir ne parle pas français. Rappelons qu’au Québec, un débat en anglais — sans traduction simultanée — s’est tenu en 2018.
— Le Journal de Montréal, La «westislandisation» pour les nuls: entretien avec Frédéric Lacroix | JDM - Travail en simultané(e) (Plusieurs gymnastes s'exercent en même temps, par degrés de force)
Étymologie de « simultané »
Du latin simul (« ensemble », « avec », « à la fois », « en même temps », « simultanément ») via le substantif simultas (« rivalité »). Le bas-latin a également le mot simultim, signifiant « en même temps », dérivé de simul. C'est à partir de ce simultim que le mot « simultané » a été formé.Usage du mot « simultané »
Évolution historique de l’usage du mot « simultané » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « simultané » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « simultané »
Antonymes de « simultané »
Citations contenant le mot « simultané »
-
Être actrice, c’est transformer en excellence ce qui ne l’était pas : la fragilité en force, la timidité en assurance, et composer simultanément avec tout cela.
Isabelle Huppert — Psychologies magazine - mai 2010 -
C'est parce qu'on imagine simultanément tous les pas qu'on devrait faire qu'on se décourage, alors qu'il s'agit de les aligner un à un.
Marcel Jouhandeau -
Un voyage s'inscrit simultanément dans l'espace, dans le temps, et dans la hiérarchie sociale.
Claude Lévi-Strauss — Tristes Tropiques, Plon -
Lorsque le "quoi" et le "comment" vous viennent simultanément, c'est que vous avez à la maîtrise.
Vsevolod Meyerhold — Le théâtre théâtral -
On reconnaît l'homme libre à ce qu'il est attaqué simultanément ou successivement par les partis opposés.
Henry de Montherlant — Carnets -
L'offre classique de Netflix étant à 11,99 euros par mois (diffusion en HD et deux écrans en simultané) et l'abonnement seul de Téléfoot à 25,90 par mois, le téléspectateur qui souscrirait à cette offre économiserait près de huit euros par mois en s'abonnant pour un an.
Europe 1 — La chaîne Téléfoot s'associe à Netflix pour un abonnement à moins de 30 euros par mois -
En amour, l'équilibre n'est jamais simultané. Chacun ne donne pas de la même façon, ni au même instant.
Anne Bernard — La chèvre d'or -
Yoga simultané enfants et adultes 2020-07-15 – 2020-07-15 Rue de la Greve Grande plage de Saint-Lunaire Saint-Lunaire Ille-et-Vilaine
Unidivers — Yoga simultané enfants et adultes Saint-Lunaire mercredi 15 juillet 2020
Traductions du mot « simultané »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | simultaneous |
| Espagnol | simultáneo |
| Italien | simultaneo |
| Allemand | gleichzeitig |
| Chinois | 同时 |
| Arabe | متزامنة |
| Portugais | simultâneo |
| Russe | одновременный |
| Japonais | 同時 |
| Basque | aldi bereko |
| Corse | simultanea |